掂量

In his generation money was thought of as a tangible commodity --- bullion, bank notes, coins --- that could be hefted, carried, or stolen.

在他们的那个年代，金钱是有形的物品，如：金银，钞票，硬币，那些是可以用手掂量重量，可以携带，也可以被盗。

Several weeks later,a visitor admired the stone,looked closely at it,hefted it in his hand and nearly fainted.

几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晕厥过去。

When I asked his advice he pondered / meditated the matter and then told me not to go.

当我向他寻求建议时，他先是掂量了一番，还是建议我别去。

You can acknowledge this without rehashing them over and over again in your mind, and simply be determined to make different, better decisions today.

有时不需反复在脑海中掂量你就能意识到这一点，然后决定改变，做一个好的决定。

Is it sufficient reward as you wake up bleary-eyed, wondering if it was worth the effort of hauling yourself out of bed merely to win some dubious brownie points?

当你睡眼惺忪地醒来，还掂量着只为了赢得一些不确定的加分而花大力气把自己从床上拉起来是否值得，这么做真的会有丰厚的回报吗？

Coin distinguishing: Thinks over the weight, looked coin head pictureis whether clear may distinguish

硬币的辨别：掂量一下重量，看硬币的头像是否清晰可辨

Only after evaluating the both sides of what he is observing, and maturely pondering, he could make final decision on the relative merits of choosing or refusing his desires and aversions.

只有对整个事情的每个细节仔细掂量，深思熟虑后，他才能决定选择和拒绝他的喜好所带来的利弊。

He calls these philanthropists"bleeding-heart cheapskates": they are "not naive, they don't want to waste a lot of money, they like low administrative overhead, they measure pretty ruthlessly for return."

他把这些慈善家称作&假惺惺的守财奴&（ bleeding-heart cheapskates ）——他们&并不天真，不愿意白白地浪费钱，他们想减少经营开支，并且毫不客气地要仔细掂量能有多少回报。&

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。