掂量

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

He can weigh up anyone in the first few minutes.

他能够在开头几分钟内就可以掂量出一个人的好坏。

He can weigh up anyone in the first few minutes and he is hardly ever deceived in a man.

他能够在开头几分钟内就可以掂量出一个人的好坏，而且几乎从未把人看错过。

The euro returned to its well-trodden downward path yesterday but equity, commodity and credit markets rallied from early lows as investors continued to weigh up the implications of emergency measures aimed at stabilising the eurozone announced on Monday.

欧元昨日再度进入近期常见的下行通道，但股票、大宗商品和信贷市场从早盘的低点反弹。投资者继续掂量周一公布、旨在稳定欧元区的紧急措施的影响。

But for the right to get a live video sites, it is necessary to weigh the resources under the "gold content".

但对于拿到视频直播权的网站来说，就要掂量下资源的&含金量&了。

Requested under weigh your own capacity.

请你掂量下自己的能力。

Moreover, each country looks at each proposal and assesses how it affects the competitiveness of its financial system; the objective too often is to find a regulatory regime that crimps competitors more than one's own companies.

此外，各国都在掂量各自的计划，评估对其金融体系竞争力的影响；目标往往都是要找到一种对竞争者的不利影响超过本国企业的监管体制。

He weighed each possible answer, seeking out possible flaws, and as they were discovered, discarding them.

他掂量着每一个可能的答案，寻找线索。发现了一个，又排除掉一个。

In his generation money was thought of as a tangible commodity --- bullion, bank notes, coins --- that could be hefted, carried, or stolen.

在他那个年代，金钱被认为是一种实实在在的商品――金条，钞票，硬币――能够拿起来掂量，携带或被盗取的。

In his generation money was thought of as a tangible commodity --- bullion, bank notes, coins --- that could be hefted, carried, or stolen.

在他那一代人看来，金钱被当成一种有形的商品——金块，纸币，硬币——这些都是能够掂量的，携带的或者偷窃的。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。