据理力争

Before either side says another word about Tocqueville, though, they should both read Mr Brogan.

但在双方据理力争之前，很有必要先来读一读布劳根先生的这本书。

After years of court-ordered desegregation , the school district will appear before the U.S. Supreme Court next Monday, arguing that it should be allowed to use the same system voluntarily .

在法庭下令废除种族隔离多年后，这一教学区下周一将出现在美国最高法院上，据理力争说应该允许该区自愿使用相同制度。

The author emphasized that despite the illogic ality of the combination between the labor standard and trade the integration w ill be inevitable for the pro-motion of...

包括中国在内的发展中国家应当在据理力争的同时积极应对，在未来的WTO新规则中赢得主动。

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?

如果这块地真正属于你，为什么你不据理力争呢？

When the quality of products made in China were to attack other countries, is the use of the name on various occasions to fight to maintain China's manufacturing reputation.

当中国制造的产品质量遭到其他国家的攻击时，是这个名字利用各种场合据理力争，维护了中国制造的名誉。

"He isn't striving for objectivity; this book is part history, part polemic."

他不是为客观性而据理力争；这本书是部分是历史，部分是辩论。

The plain and direct style, the writer's affectionate concern for his spiritual children, his impatience of Judaizers, the preponderance of personal over doctrinal statements, the frank and honest self-revelation of the writer -- all these distinctly Pauline characteristics argue strongly for the authenticity of this letter.

平原和直接的方式，作家的深情关注儿童的精神，他不耐烦Judaizers ，个人的优势超过理论发言，坦诚地自我启示作者-所有这些特徵明显波利娜据理力争的真实性这封信。

Courge is what it takes to stand up and speak;courage is also what it takes to sit down and listen.

站起来据理力争是勇气的表现；而坐下来虚心聆听也需要莫大的勇气。

The force of the supporters' arguments, or perhaps some legislative tricks, buffaloed the opponents .

支持者的据理力争，或可能用一些立法伎俩，胁迫对手。

Under this kind of background, accumulates the poor deterioration the Qing government often to have "the principle" not to have "the strength", in intriguing, actually in the result difficult material diplomatic dispute is "overreaches oneself""argues strongly based on reason", or Gansu recognizes "is helpless" but "compromises for the general interest", through Li Hongzhang diplomacy behavior a series of layer on layer resistance, how better maintenance own dignity analyzes and grasps the body place passive China and the benefit, thus also providing some more precious material and suggestion for the nowadays Chinas diplomatic development.

在这种背景下，积贫积弱的清政府往往有&理&而无&力&，在错综复杂、结果难料的外交纷争中究竟是&不自量力&地&据理力争&，还是甘认&无能为力&而&委曲求全&，通过李鸿章外交行为的一系列重重阻力，分析和掌握身处被动的中国怎样更好的维护自身尊严与利益，从而也为现今中国的外交发展提供更加宝贵的资料与建议。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。