据推测

Scientists announced on Thursday they had definitive proof that the "Taung child", a 2-million year old apeman skull famed as one of the most dramatic human evolutionary finds, was killed and eaten by an eagle.

据路透社1月13日报道，科学家12日宣布，已有充分的证据显示"汤恩小孩"葬身于老鹰之口而非先前推测的美洲豹等动物。1924，南非汤恩地区发现的一具大约3岁至4岁的非洲南方古人猿头骨化石被称作"汤恩小孩"。

According to the principle of quantum mechanics, exploringly presented the possible mechanism of large-scale expansion at forepart of earth, quanta earth tectonic dynamic mechanism formed from super solid state of centrosphere material, presented the integral tectonic criterion in the process of evolution of earth system considering potential of quanta, potential energy of gravitation and heat energy as a result of special state of matter of centrosphere.③Established the evolutional model of finite nonlinear expansion to of integral tectonic dynamic of earth expansion., presumed and gived the skeleton model of original forepart earth before expanding. Applying the universal large scale finite element software, for the first time considered heat power and self gravitation in the same model of tectonic dynamic model simultaneously.

较系统地讨论了地球膨胀整体构造动力的若干基本理论问题：①分析汇总了地球演化产生、积累和以各种形式损耗的总能量，根据考虑引力势能与热能的维里定理，对现时地球整体动力状态进行判断；②根据量子力学原理，探索性地提出地球大规模膨胀的可能机制——地核物质超固态形成量子简併压强产生的动力——地球量子动力，给出了考虑地核特殊物态的量子势能、引力势能和热能的地球系统演化过程中的整体动力状态判据；③建立了地球膨胀整体构造动力的非线性有限膨胀演化模型，推测给出膨胀前早期地球的轮廓性模型。

Presumably, Benicio Del Toro was then given dialogue to match the improv lines, but it's also fairly clear that the basic scene outline was probably preplanned first of all.

&据推测， benicio德尔托罗是当时特定的对话，以配合该线的改进，但也有相当明显的，政府的基本纲要现场可能是预先首先所有&。

Presumably, the ranged weapon damage and speed that show up on your paper doll are what Blizzard actually uses when they calculate damage per shot and shot speed - and therefore DPS.

据推测，在你的状态系统中显示的远程武器伤害与速度是暴雪用来计算每一击伤害与射击速度乃至DPS时使用的。

Around 150,000 people are believed to have lost their lives in the tsunami disaster as more nations promise cash and aid workers warn of orphans being targeted by paedophiles.

据推测，在这次海啸灾难中大约有15万人失去了生命。同时有更多的国家承诺给予资金援助，救援人员也发出警告：孤儿正成为恋童癖者的目标。

Ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

The objection to assigning to Reform this place in punishment is not merely that punishment entails suffering and Reform does not ; but that Reform is essentially a remedial step for which ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

对改造在惩罚中占主导地位的反对，不仅在于惩罚必然伴有痛苦，而改造则否；而且在于改造本质上是一种补救措施。据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

It is plausible to conjecture that upon his return from a campaign to his bride, Ptolemy was reported to have said, or to have quoted from a lost epic source, something like "I left your shores, my Queen, against my will," and that the line borrowed by Virgil from Catullus\' translation was written by Callimachus as a playful parody of this nonironical utterance.

4据推测，可能要返港战役他新娘托勒密报说，还是有引述史诗失去来源大概是&我离开你的海岸，我的女王针对我将&，借来的路线从catullusVirgil\'译作者callimachus作为戏说这一席话nonironical模仿。

Deriving its name perhaps from the Sumerian word eden, meaning "plain"(or perhaps from a word denoting "pleasure"), Eden was supposedly located in the Near East, close to Israel, its precise locale narrowed by the position of four rivers that formed out of the river that flowed out of Eden and nourished the garden: the Pishon, the Gihon, the Trigris, and the Euphrates, rivers that would seem to place the garden in the fertile crescent.

它的名称源自闪族人词乐园，意思是&平原&（或也许来自话表示&快乐&），据推测乐园位于近东，在以色列附近，它的精确位置被河流的四条河流的位置所成形，此河流流经乐园和滋养花园：the Pishon， the Gihon， the Trigris，和幼发拉底河河流好象就是肥沃的新月形花园。

It is speculated that a bitter citrus fruit arose some twenty million years ago in _(4)_ is now the Malay Archipelago.

据推测，有苦味的柑橘水果于二千多万年前出现在今日的马来群岛。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。