捣碎

And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammer ed and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

我把那叫你们犯罪所铸的牛犊、用火焚烧、又捣碎磨得很细、以至细如灰尘。我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。

And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust : and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

我把那叫你们犯罪所铸的牛犊、用火焚烧、又捣碎磨得很细、以至细如灰尘。我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。

Rinse the string bean, cut into sections and add into the mortar with brown sugar, then pound together.

Step 4 青豆角洗乾净，切小段，加入捣物器中，再加入黄糖一同捣碎。

When the ancients couldn't judge content of gold in rocks with naked eyes, they beat ores into mash in stone mortar, put them into trencher, panned them in water, and discarded coarse materials.

当古人用肉眼无法鉴定矿石中金的含量多少时，则将矿石在石臼中捣碎，装入木

Methods:Pigspleen cells were cultured with HBvaccine and phytohaemagglutinin in which the sensitized cells were collected and homogenized to pieces by a constitution triturator;the homogenate was diluted with distilled water to 1∶1, then frozen and melt six times at25 ℃ before placed in the dialyzer at the melting state , after that dialyzed with 1∶4 distilled water as the outdialyzate at 4 ℃ for 48 h;the final outdialyzate was collected as the HBVSTF.

采用猪脾细胞与植物血凝素、乙肝疫苗共同培养，收集致敏细胞在组织捣碎机中破碎，用蒸馏水1∶1稀释，－25 ℃反复冻融6次，自来水融化后装入透析袋中，用1∶4的蒸馏水作透析外液，于4 ℃透析48 h，透析液即为乙肝病毒特异性转移因子。

Methods: Pig-spleen cells were cultured with HB-vaccine and phytohaemagglutinin in which the sensitized cells were collected and homogenized to pieces by a constitution triturator; the homogenate was diluted with distilled water to 1:1, then frozen and melt six times at -25℃ before placed in the dialyzer at the melting state, after that dialyzed with 1:4 distilled water as the out-dialyzate at 4℃ for 48 h; the final out-dialyzate was collected as the HBV-STF.

方法；采用猪脾细胞与植物血凝素、乙肝疫苗共同培养，收集致敏细胞在组织捣碎机中破碎，用蒸馏水1：1稀释，-25℃反复冻融6次，自来水融化后装入透析袋中，用1：4的蒸馏水作透析外液，于4℃透析48h，透析液即为乙肝病毒特异性转移因子。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

Buxus taken branches, broken up and smoke dewy, Ziyun node on the heap.

采取枝头雀舌，带露和烟捣碎，结就紫云堆。

It's getting to be late july and the weather is hot. We decide to wait on the roof so that the cobbing work on the earthbags will be comfortable.

七月末的天气很热，我们决定等一等再继续房顶的工作，这样土袋上的捣碎工作会比比较舒适。

It can be eaten raw but seems somewhat flavorless that way. Gizzada is a mixture of peanuts, carrots, coconut and spices all mashed together to form delicious patties.

可以吃生的但是那样没那么美味。gizzada 是花生，胡萝卜，椰子和调料的混合物一起捣碎做成美味的馅饼。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。