挫败的

And that's what became of the mosquito that foiled the lion!

这就是那只挫败狮子的蚊子的结局。

For political leaders, access to data can be a way to keep their own bureaucracies under control, and to foil foot-dragging by opponents.

对于政治领袖，数据使用权可以作为一种手段，用以控制他们自己的官僚、挫败对手的拖沓妨碍行为。

The frolicsome tempest baffled all its efforts

但是嬉笑的暴风雨挫败了它的全部努力

Which might take more time and energy and actually frustrate us more.

这些可能占有我们更多的时间和精力和带给我们更多的挫败。

Abu Dhabi will insist on greater prudence and Dubai's go-getting rulers may also now feel defeated.

阿布扎比将会坚持更谨慎的策略，而迪拜野心勃勃的统治者可能会感到挫败感。

Finally, in order to make the most of "luck" and happenstance, you must learn to face down your greatest enemy: your self .

最后，为了充分利用好"福星"和偶发事件，你必须学会勇敢的挫败你最大的敌人：你自己。

The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.

警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。

The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out arresting them.

警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。

Prevent, obstruct, balk The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.

警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。

I thought I'd find it restful to be spared his remarkably ill-chosen ensembles, but having him looking so delicious has proved rather frustrating.

我觉得我在帮他换掉那些品位朝差的衣服时很平静，但让他看起来这么的可口还真是让人挫败啊。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。