挥舞

The children, clearly one of the few groups not regarded as a security threat, raced up to the foot of the podium to wave their hoops in a rainbow array of colours to the Communist Party leaders.

儿童很明显是少数不被视作有威胁的人群，在台前向共产党领导人挥舞手中的花环，形成彩虹的色彩。

The magician waved his magic wand, cried 'Abracadabra', and pulled a white rabbit out of his hat.

魔术师挥舞着他的魔棒，念了句咒语，然后从帽子里拉出一只白兔来。

"I can!" shouted Eric, wildly waving his arm in the air.

"我能！"埃里克喊道，他激动地挥舞着手臂。

An experiment system is setup for the blade flapping motion measurement, a model of micro helicopter rotor manipulation mechanism is designed and completed, in order to obtain continuously changing angular velocity, a angular velocity control unit is also designed which consists of a power supplier and a voltage distributing circuit.

建立了微型直升机旋翼桨叶挥舞振动实验系统，研制了微型直升机旋翼操纵机构实验台和旋翼转速控制单元，提出了微型直升机旋翼桨叶挥舞振动的非接触式测量方法。

Results show:(1) coupling of elastic deflections with rigid motions is distinctive;(2) computations of two methods are in good agreement with test data, when rotation angle is small;(3) when rotation angle is large, couplings increase distinctly and the differences between the results of the two computational methods increase;(4) the bending stiffness has evident effect on the coupling, and the coupling will increase with the decrease of bending stiffness;(5) in case of the blade is relatively soft, the calculated values of phase lag and amplitude augment based on infinitesimal rotation will exist.

计算分析表明：(1)弹性桨叶存在较明显的刚性运动和弹性变形耦合；2）挥舞角较小时，两种处理方法计算结果一致，均与试验数据吻合较好；(3挥舞角较大时，刚柔耦合增强，两种处理方法的计算值差别较为明显；(4)桨叶弯曲刚度对桨叶刚柔耦合特性有较明显影响，刚度越小，耦合越强；(5)桨叶如果比较柔软，小转角处理方法计算值相对有限转角处理方法，相位滞后、幅值增加均较为明显，计算桨叶动响应时需引起注意。

The weapon binds to its wielder's hand when wielded, providing a +8 circumstance bonus to resist disarming and sundering attempts; however, the wielder must use a standard action if he wishes to drop or sheathe the blade.

当挥舞它时，它会绑定在挥舞者的手上，提供一个+8境遇加成以便抵抗缴械和割裂属性；不过，如果挥舞者的意志下降，或把刀片插入刀鞘，那么他必须使用标准动作。

Angrily he drew his sword and brandished it, swinging it violently left and right, up and down.

他愤怒地拔出他的剑，挥舞着它，左，右，上，下猛烈地挥舞着。

In their saddles, with their trumpets at their head, cartridge-boxes filled muskets loaded, all in readiness to march; in the Latin country at the Jardin des Plantes, the Municipal Guard echelonned from street to street; at the Halle-aux-Vins, a squadron of dragoons; at the Greve half of the 12th Light Infantry, the other half being at the Bastille;the 6th Dragoons at the Celestins; the courtyard of the Louvre full of artillery.

随后跟着的是无穷无尽的人群，神情急躁，形状奇特，人民之友社的社员们、法学院、医学院、一切国家的流亡者，西班牙、意大利、德国、波兰的国旗，横条三色旗，各色各样的旗帜，应有尽有，孩子们挥动着青树枝，正在罢工的石匠和木工，有些人头上戴着纸帽，一望而知是印刷工人，两个一排，三个一排地走着，他们大声叫喊，几乎每个人都挥舞着棍棒，有些挥舞着指挥刀，没有秩序，可是万众一心，有时混乱，有时成行。

Now the crowd were roaring and waving their red light sabres, and hastily I got out my wallet, mobile, keys, and all the other clobber that might impair my flag-waving performance, and handed them to a chap on my left.

此刻，人群中山呼海啸，无数挥舞着的红色萤光棒，我赶忙掏出自己的钱包，手机，钥匙之类的随身物品，顺手塞给了左边的那个小伙子，免得等会妨碍我挥舞旗帜的表现。

Wave is the rotor blades hinges on the hinge between the propeller blade hub, the hinge allows the blade perpendicular to the rotor plane up and down waving, in order to make it not have chatter and the shutdown will not touch the ground, usually limited to damping and compatible digital devices ...

挥舞铰是旋翼桨叶于桨桨毂之间的铰接，这个铰接允许桨叶垂直于旋翼平面上下挥舞，为了使之不会产生颤振及在停机时不会触及地面，通常都有阻尼及限位装置相配合。。。。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。