挤兑

To avoid runs on these deposits, the government has to provide a backstop.

为避免储户挤兑，政府必须提供担保。

Two days ago GE had a $3 billion capital infusion from Warren Buffett and the US car industry reported its worst September sales in 15 years, in large measure a result of the credit squeeze.

两天前GE获得沃伦巴菲特30亿美元的巨额注资，同时美国的汽车业报告了15年以来最差的9月份市场表现，很大程度上这些动态是信贷挤兑的结果。

I know readers are going to give me grief on this one, and deservedly so.

我知道读者们会这么挤兑我，我也确实是。

Britain has suffered its first bank-run since Disraeli was prime minister in the 1870s.

英国遭遇了自19世界80年代自迪斯雷利成为其首相后的第一次银行挤兑。

The need to suppress energy output in the name of global warming—a subject on which Mr.

与此同时，国务卿希拉里克林顿和总统在谷歌的朋友们正在挤兑中国在互联网方面的政策。

But its implosion became a systemically important event.

但其挤兑问题却成为一个具有系统重要性的事件。

off shore rmb may be a "separating wall" or "firewall" that can separate foreign reserves of china from its huge domestic savings, so it is avoided that foreign reserves of china are exchanged by huge domestic savings. china may get huge benefits of about two hundreds billions of dollars per year by issuing ofsrmb, which called benefits from "mintage".

"境外人民币"可以在国内庞大的人民币储蓄与外汇储备之间建立一堵"隔离墙"、"防火墙"，以防止外汇储备被国内庞大的人民币储蓄所挤兑；发行"境外人民币"可以使中国每年从国际上获取约两千亿美元的巨大"铸币税"利益。

The runs on banks bring about serious damages to the economic development and steadiness because of their non linear expansion characteristics.

由于挤兑具有非线性扩张的特性，其对经济发展和稳定的危害是严重的。

I point out that it is special features of bank activities, such as high leverage, opaqueness of portfolios, possibility of bank run and outside safety nets and strict supervision, that makes bank's governance mechanism is different from non-financial enterprises.

我们认为正是银行业的特殊性使得银行业与一般企业的公司治理存在着重大区别。银行业的特殊性主要表现在：高杠杆率、资产组合的不透明性、存款挤兑的可能性以及存在外部安全网和严格的监管，本文从投资者保护的视角试图将这些特殊性纳入一个统一的分析框架。

If push comes to shove, buy-out funds could inject some of their "dry powder" to pay down debt—providing the conflicts of interest between new and old investors could be managed.

如果由单个偿付变成了多家挤兑，在可以控制好新老投资者的利息偿付冲突的情况下，收购基金可以注入一些他们的"干粉"(筹集到但是还没有用的钱)现金支付债务。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。