按...的次序

The research indicates the Chinese tungsten industry management condition turns better continuously, the performance level raises year by year, the profits is swimming from downstream to upwards tungsten mineral mountains But the index number of Lerner makes know that the Chinese tungsten industry still competes too heavy over a long period of time.(6) On the base of above analysis, this paper puts forward that the target mode of Chinese tungsten industry market structure development is oligopoly, the goal of production structure optimization is to develop high worthy affixture production, so make tungsten industry profits distributes in value link of the mining and mill run, smelt, deeply process.

研究表明，中国钨产业运营状况的不断好转，绩效水平逐年提高，利润正从下游逐渐往上游钨矿山倾斜；但勒纳指数表明，中国钨产业还长期处于过渡竞争状态。6、基于以上分析，提出中国钨产业市场结构发展的目标模式是实现有效竞争的市场格局；产品结构的优化目标是大力发展高附加值的钨产品，使钨产业链各环节的利润按硬质合金、钨矿山和冶炼次序来分布。

In the event that there are insufficient well-substantiated pledges for all three TWFDs or all three regions of the RFD, the flag day or region not allocated under this mechanism will be allocated to the waitlisted organisations of 2006-07 flag days in accordance with their priorities in the waiting list.

若该三天选定的全港卖旗日或分区卖旗日的三个分区没有足够的具充分资料及理据支持的申请，未能以这一机制分配的卖旗日或分区卖旗日的区域会按二零零六至零七年度卖旗日轮候名单的轮候次序分配予有关机构。

In the event that there are insufficient qualified applications for the specified TWFDs or regions of the RFD, the flag day or region not allocated under this mechanism will be allocated to the waitlisted organisations in the 2008-09 flag day allocation exercise according to their priorities on the respective

若指定的全港卖旗日或分区卖旗日的卖旗区域没有足够符合资格的申请，则未能获分配的卖旗日或分区卖旗区域将会按二零零八至零九年度卖旗日相关候补名单的轮候次序分配予有关机构，而A组机构将会获得优先分配。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Upon entering the toll plaza, the flow of vehicles fans out to the larger number of tollbooths, and

进入收费区的时候，驶向大量收费亭的车辆呈扇形展开，而当车辆离开收费区的时候，车流将只能按照收费区前行车道路的数量排队按次序通过！

Upon entering the toll plaza, the flow of vehicles fans out to the larger number of tollbooths, and when leaving the toll plaza, the flow of vehicles is required to squeeze back down to a number of travel lanes equal to the number of travel lanes before the toll plaza.

进入收费区的时候，驶向大量收费亭的车辆呈扇形展开，而当车辆离开收费区的时候，车流将只能按照收费区前行车道路的数量排队按次序通过！

Upon entering the toll plaza, the flow of vehicles fans out to the larger number of tollbooths, and when leaving the toll plaza, the flow of vehicles is required to squeeze back down to a number of travel lanes equal to the number of travel lanes before the toll plaza.

进入通行税收费广场的时候，流到大量收费亭的车辆呈扇形展开，当离开通行税收费广场的时候，车流将只能按照收费广场前行车道路的数量排队按次序通过！

Have excellent organisational and planning skills in order to meet deadlines and to handle many projects at once whilst showing prioritising skills.

卓越的组织和计划能力，能够合理安排在多项目多重时限下的工作优先次序，以按要求期限完成工作

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。