持久地

Single pieces or packages exceeding 4000 lbs. in weight shall be liable to pay extra charges in accordance with tariff rates in effect at time of shipment for loading, handling, transshipping or discharging and the weight of each such piece or package shall be declared in writing by the shipper on shipment and clearly and durably marked on the outside of the piece or package.

凡每件或每包重量超过4，000磅的货物应按装船、搬运、转运或卸货时的适用的费率交纳额外费用，转运时，发货人应书面申报超重的每件或每包货物的重量，并清楚持久地在包、件上打上标记。

The campaign to wipe out pornography and other illegal products will be carried out in depth, and the government will severely crack down on piracy and smuggling of videodisks

朱镕基强调，要深入持久地开展&扫黄&、&打非&斗争，严厉打击盗版盗印和光盘走私活动。

Analysts say the protesters' success in prising open Thailand's social divide will make it difficult for Oxford-educated Mr. Abhisit to parlay an end to the Bangkok protests into a durable solution to Thailand's crisis.

分析人士认为，由于示威者扩大了泰国社会的裂痕，牛津大学出身的阿披实将很难利用曼谷示威的结束，顺势持久地解决泰国的危机。

When i stop speaking, please everyone with me to drink to perdurely friendship and cooperation between two nations, cheers

在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！

BEFORE my speech ending,I suppose a toast to the longlasting friendship and cooperation between our two counties.

在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！

In "Capitalism: A Love Story", Michael Moore turns his camera and loud-hailer to the identity crisis that has gripped the world's most enduring economic system.

在&资本主义：一个爱情故事&，迈克尔摩尔将镜头和扩音器对准了身份危机。该危机持久地影响着世界经济体系。

So we could pay attention to that International Organizations play an important part in law of nations.

与此同时，有关国家还甘心让国际组织暂时行使主权权利，或将部分主权权利持久地转让给国际组织。

Investors are recalibrating their risk and reward expectations; investment committees, boards of directors and shareholders are adjusting their concept of how to secure sustainable returns.

投资者们也在调整他们的风险与报酬预期；对于如何持久地保证利润，各投资委员会、董事会和股东们的观念也正在发生着变化。

While finishing my speech, I hope you can join me to toast for the everlasting friendship and cooperation, bottoms up!

在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！

At the end of my speech,I'd like invite everybody to rise your glass for our countries' permanent friendship and cooperation,bottoms up!

在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。