拼凑

And what about the popular claim that Creoles emerged ab ovo - from the linguistic 'scratch' of structure-less pidgins - and as such do not fit into any language family?

那们关于普遍认为克理奥尔语为语言上从头开始的结构，来自无结构性洋泾滨语的语言"拼凑"，也不属于任何的语系的主张又怎么说呢？

The actress often forgot her line but was very good at ad lib .

那个女演员常忘台词，却极擅长临时拼凑。

In the past 15 years new opportunities to study the region's rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of Amazonian history.

过去15年来，由于有新的机会研究该地区岩石及化石记录，终于使研究人员得以拼凑出更完整的亚马逊河历史全貌。

These quilt squares can be colored with fabric pens or crafted of patchwork or applique.

这些被子平方可彩色笔或与织物设计的拼凑或贴花。

And at the same time, Barthes is paving the way for his further discussion on the death of the author.

写作是一个中性的、拼凑成的、我们的主题会发生偏斜的场所，是一张没有身份特征的底片，而这一切都始于一个有身份特征的个体开始书写的时候。

Maybe that's the way life is. Life can be made up of a variety of unrelated things.

生活也许本来就是这样的，是由各种看来完全无关的事拼凑而成。

He inspected the dilapidated guardroom and found a small, makeshift fire pit near a ragged, patchwork bedroll.

他走进荒废的卫兵室，却发现一个小而简易的火坑和一张粗糙拼凑的铺盖，火坑里余火未尽。

Here's the 40 piece of hickory sitting on my handy dandy lam grinder I made out of a belt sander.

这是块40(101.6CM)英尺的山胡桃木在我随手拼凑出来的沙袋磨光机。

Perhaps that accounts for the book's bitty, cobbled-together feel.

这可能也是读者为何会感觉此书有琐碎、拼凑之嫌。

Of course, you should not blindly try to match the numbers.

当然，你不应该盲目地设法拼凑数字。

Kate: I'm sorry I kissed you.

抱歉，我亲了你。

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。