拷贝

Next, stop by a stationery store, variety store or even a dime store, and pick up an ordinary, inexpensive bind-in theme cover for each copy of your business plan.

其次，停止由一个文具商店，各种商店，甚至一毛钱店，拿起一个普通的，便宜的捆在主题涵盖每个拷贝你的商业计划。

A ''Transparent'' copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or generic paint programs or some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters.

文件』的「透明」拷贝指的是一份机器可读的拷贝--它以一种一般公众可以取得其规格说明的格式来表现，适合於直接用一般文字编辑器、一般〔点阵〕图像程式（用於由图元像素〔pixel〕构成的影像）或一些可以广泛取得的绘图程式（用於由〔向量〕绘制的图形）直接地进行修订；并且适合於输入到文字格式化程式，或是可以自动地转换到「适合於输入到文字格式化程式」的各种格式。

To investigate the methods to effectively and simply assess the CAG repeat size of HD gene which was necessary for gene diagnosis of Huntington disease, the sequence including polymorphic CAG repeat of HD gene was amplified by PCR with TaKaRa LA Taq DNA polymerase and GC buffer. PCR products were analyzed on polyacrylamide gel to distinguish normal alleles from HD alleles. The DNA fragments of affected alleles were recovered from polyacrylamide gel as templets for secondary PCR. The secondary PCR products were cloned into T vector for sequencing analysis to determine CAG repeat size. A total of 20 normal individuals and 3 members from a HD pedigree were included in this study.

为了简单高效检测HD基因开放阅读框5'端n三核苷酸重复序列，建立快速准确的亨廷顿病(Huntington disease， HD)基因诊断方法，应用TaKaRa LA Taq DNA聚合酶配合GC buffer扩增HD基因包含n重复序列的目的片段，非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳检测后回收n拷贝数异常增多的目的片段，再次PCR扩增后将产物连接至T载体，进行DNA测序确定CAG的拷贝数。

The softback copy of Rowling's novel, cleanly printed on slightly rough paper, costs 40 yuan ($5.30)-- 30 after bargaining -- while a legitimate copy sells in local bookstores for 210 yuan for a British edition and 218 for the U.S. version .

罗琳小说平装书的拷贝是干净的印刷在略为粗糙的纸张上，需要40元人民币（5.3美元）－还价后是30元－然而在英国书店的英国合法版本的拷贝卖210元，美国书店的美国译本是218元。

There is a lot of talk on conceptart.org about using photographs as "reference" when what is actually meant is "direct copy". Since the invention of the camera, many famous artists have made museum-quality art by copying directly from photographs.

对于把&直接拷贝&照片说成&参考&，在conceptart.org已有很多讨论，由于相机的发明，很多艺术家已经画出很多精美的直接拷贝照片作品。

From memetic point of view, net-speak falls into two kinds: memetic genotype and memetic phenotype.

在模因论语言观的视角下，网络语汇可分为&对结果的拷贝和对指令信息的拷贝&两大类。

The toxin-antitoxin system was originally found on the low-copy plasmid to maintenance the plasmid stability.

毒素-抗毒素系统最早发现于一些低拷贝的质粒，用来维持低拷贝质粒在菌群中的稳定存在。

In 15 of the 68 cases, the relative amounts of messenger RNA made by one gene in the pair was strikingly different from the amount made by the other.

其中15例脑组织中DRD2的两个拷贝之一mRNA的相对量显著不同于另一个拷贝。

The results showed that truncations of T-DNA borders, insertions of filler DNA and the formation of inverted and direct repeat occurred during T-DNA integration. From the cleavage site of the T-DNA borders, no truncations occurred for nine left borders, most of the left borders deleted less than 35bp and most of the right borders truncated to 21bp.

分析了233个T-DNA左边界和190个T-DNA右边界与水稻基因组交接位点的序列，结果表明T-DNA在整合过程中不仅伴随着左右边界序列的缺失及&filler DNA&的插入，而且还以单拷贝或多拷贝的形式插入在基因组中的同一个位点。

The junction sequences between T-DNA borders and the rice genome were determined for the left borders of 233 T-DNA insertions and the right borders of 190 T-DNA insertions. The results showed that truncations of T-DNA borders, insertions of filler DNA and the formation of inverted and direct repeat occurred during T-DNA integration.

分析了233个T－DNA左边界和190个'l&－DNA ／ti 边界与水稻基因组交接位点的序列，结果表明T－DNA在整合过程中不仅伴随着左右边界序列的缺失及&filler DNA的插入，而且还以单拷贝或多拷贝的形式插入在基因组中的同一个位点。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。