拴住的狗

Entangled in his leash, Margery tumbled into my arms.

玛格丽被拴狗的皮带绊住了，一下子倒在了我的怀里。

A lawyer's dog, running around town unleashed, heads for a butcher shop and steals a roast.

律师的狗没被拴住，就在镇里闲逛。它来到一个屠夫的肉铺，偷了一片烤肉。

Discovered by authorities in late October, the scenario was stomach-turning: The estimated 477 dogs, three goats and two cats were steeping in filth. Many were injured, most were aggressive, and almost all of them were cramped.

10月末，当局发现动物收容所令人作呕的一幕，约477只狗， 3只山羊， 2只猫浸泡在污秽之中，它们中的许多都受伤了，都有攻击性，几乎都被铁链拴住。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。