拥挤不堪的

There are no taxis or public transport of any sort, bar the ubiquitous, clapped-out, jam-packed minibus taxis.

那里没有出租车和各种公共交通设施，除了到处可见的拥挤不堪的小公共出租。

This colloquialism describes living in a very confined or small crowded space.

这个口语是用来形容居住在一个非常狭窄或是拥挤不堪的空间。

Don't study in a messy or cramped area.

不要在杂乱无章或拥挤不堪的环境中学习。

Sounds, drawings, videos, photos an various other medias encounter in a webbed space to convey a sense of confusion and crowdedness that is so characteristic of the contemporary cities where millions of thoughts, moments, lives, images and actions keep intersecting at each and every step you make.

声音，图画，视频，照片是其他各种媒体在网络空间相遇撞击，表现出困惑混乱、拥挤不堪的感觉，这正恰恰反应了当代城市中充斥的数以百万计的思想，时刻，生活，图片和行动。

The new hospital is being built. But in the meantime, doctors have to work in the overcrowded old hospital.

新的医院正在建设，但同时，医生还在那个拥挤不堪的旧医院里工作。

Many California cities also passed laws to harass the Chinese. San Francisco, for instance, passed an ordinance in 1870 that prohibited anyone form occupying a sleeping room with less than 500 cubic feet of breathing space per person. This "health law" allowed the police to make raids on crowded tenements in Chinatown and roust out any sleeping Chinese residents who were violating the ordinance while they slept.

不仅如此，那时加州许多城市都通过了排华法案，以旧金山为例，1870年那里通过一条法令，"禁止一位华人占有一间超过500立方英尺呼吸面积的卧室"，这项"健康法律"允许警察对拥挤不堪的华人出租屋进行深夜突袭，并可以将在沉睡中触犯了法律的中国移民扔到大街上。

There are no cases in which you have to sit down in a crowded room, scrunch your eyes up in concentration and regurgitate obscure and ridiculous facts from memory.

没有任何情况需要你坐在拥挤不堪的教室里，为集中注意力而眯起眼睛，或者一字不漏地背出晦涩、荒唐的具体事实。

Given this year's crowded schedule, the drop-offs will be vertiginous.

似的曲线。鉴于今年拥挤不堪的档期，势必会出现你方唱罢我登场的下滑局面。

The rate cut was accompanied by other measures to unclog India's banking system, which is becoming as congested as its city streets.

降息配以其他措施，用于畅通如城市街道拥挤不堪的印度银行系统。

Over the years the hillock of box-office revenues became a downward slope, then a cliff face .

鉴于今年拥挤不堪的档期，势必会出现你方唱罢我登场的下滑局面。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。