拟独立的

When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the declaration ofIndependence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

A new algorithm for linear array position calibration is presented. In the case of source direction-of-arrival is uncertain, by using the least square algorithm, the source DoA is estimated based on the unwrap phase of the steering vector.

针对独立校准信源波达角未知情况下的阵列位置误差校正问题，提出了一种对信号导向矢量的绝对相位进行最小二乘线性拟合，进而估计出阵元位置误差的算法。

The results of UPGMA duster analysis based on RAPD and ISSR fingerprint had the approximate trend, but not the same.(5) The synthetical comparison of RAPD and ISSR sustained the independency of Liriodendron, Manglietia, Parakmeria and Tsoongiodendron, and advised to redefine the range of Magnolia, subgen. Yulania indepent from Magnolia, then established Yulania, and abolished the division of subgenera and section Michelia, and set up Michelia.

基于RAPD标记和ISSR标记构建的树图，两者趋势大致相近，但不完全相同；(5)综合木兰科6属20种植物的RAPD和ISSR分析结果，支持鹅掌楸属、木莲属、拟单性木兰属和观光木属的独立；建议重新界定木兰属的范围，并成立玉兰属；建议取消含笑属下亚属和组的划分，设为含笑属。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chainL of discrimination.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

Audience: One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。

Article 51 If any director, supervisor, senior manager, employee of a listed company or any legal person or any other organization under the control or entrustment of the listed company intends to take over the listed company or to obtain the controlling right to the listed company by the means prescribed in Chapter V of these Measures (hereinafter referred to as the management buy-out), the listed company shall have a healthy and well-operated organizational structure and an effective internal control system, and have 1/2 or more independent directors in its board of directors are independent directors.

第五十一条上市公司董事、监事、高级管理人员、员工或者其所控制或者委托的法人或者其他组织，拟对本公司进行收购或者通过本办法第五章规定的方式取得本公司控制权的，该上市公司应当具备健全且运行良好的组织机构以及有效的内部控制制度，公司董事会成员中独立董事的比例应当达到或者超过1/2。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。