拜倒

Ganesha went up to His mom and dad and tried to prostrate before them as is the custom.

俄尼沙走到他的妈妈和爸爸，并试图拜倒在他们的习俗。

She pays special attention to the female destiny in the mixed cultures, under which some women may go to wreck, prostrating themselves before the western civilization and forsaking the traditional culture, while the others may rise like a phoenix from its ashes in the interconnection of two cultures.

她尤其关注中西方文化交汇中的女性命运，她们或在两种文化交锋中遭到毁灭，或完全拜倒在西方文明的脚下，背弃传统文化，或在两种文化的对照中完成精神的涅槃和新生。

She has certainly not been a victim of her beauty - instead, she has used it to drive her career. And we cannot forget that Princess Diana changed herself from a pretty sloane mouse into a glorious, swanlike woman and had the world falling at her feet.

并且，我们不能忘记，戴安娜王妃使自己从一个完全的乡下老鼠变成了一个优雅的，天鹅般的女性，使得世界拜倒在她的脚下。

I'm hoping that a handsome guy will sweep me off my feet!

我希望我可以拜倒在某个俊男的脚下！

For the long-ruling Liberal Democratic Party there was no disguising its anguish, as discredited heavyweight after heavyweight fell, often to young, telegenic DPJ novices shrewdly drafted in as giant-killers.

而对于长期执政的自民党，并没有掩饰自己的愤慨，特别是一个又一个有份量的政治家相继拜倒在年轻的，精明地懂得通过电视广播有计划地潜入打败强劲对手的民主党新人。

And when I find her, I'll throw myself at her feet and ask

一旦我找到了，我就要拜倒在她的石榴裙下

In the fate of the former, I have bowed to the The magician's tuxedo next.

在命运前，我不得不拜倒在这个魔术师的燕尾服下。

Every man bows before her beauty. She is able to twist them around her little finger.

男人们都拜倒在她的石榴群下面，她能够把男的耍得团团转

The admirer of Judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment

这位拜倒在朱迪思脚下的汉子，一见寨里空无一人，只得强行按捺住满肚子的焦急心情。

My heart was jumping weirdly, and normally.

我完全拜倒在她的光芒四射的美丽下了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。