招牌

I said good-bye to mother and the cove where I had lived since I was born, and the dear old 'Admiral Benbow'- since he was repainted, no longer quite so dear.

我告别了母亲，告别了我从小到大一直生活在那里的小海湾，告别了我那可爱的"本鲍将军"老招牌——自从重新油漆过后，它已经不像以前那么可爱了。

Benedick : With anger, with sickness, or with hunger, my lord, not with love: prove that ever I lose more blood with love than I will get again with drinking, pick out mine eyes with a ballan-maker's pen and hang me up at the door of a brother-house for the sign of blind Cupid.

班耐底克：为愤怒，为疾病，或为了挨饿，我的殿下，但不会为了爱情而失色：如果有一天你能证明我为爱丢失我的红润，几杯酒下肚后都不能将它恢复正常，你可以用歌谣诗人的笔挖出我的双眼，把我挂在妓院门口，当那个瞎眼邱比特的活招牌。

Decorative coatings : each kind of hardware products bijouterie golf club heads spectacle frames mobile phone cases watchcases watchbands clocks digital cameras video camera covers water heating sanitary wares lightings presents gate locks door pulls hinges advertising signs hardware appliances penholder pen points hardware trademarks buckles and partial plastic products ceramics and glass products .

装饰膜层：各种五金制品，珠宝首饰，高尔夫球头，眼镜架，手机外壳，表壳，表带，时钟，数码相机，摄像机外壳，水暖洁具，灯饰，礼品，门锁，门拉手，合页，广告招牌，五金家电，笔壳，笔尖，五金商标，皮带扣及部分塑料制品，陶瓷，玻璃制品。

Outside the restaurant, there is a small "Kuluska" sign that Ion brought all the way from his home in Bilbao.

餐馆外面，有一块小小的"Kuluska"招牌，这是Ion不远万里从他的家乡Bilbao带来的。

So we should expand the billboard advertisements to more areas then?

所以我们应该把招牌广告扩大到更多的地方吗？

At the corner of Maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted-looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats.

马罗谢卡街拐角处，一块挂有靴匠招牌，护窗板关上的大房子的对面，站着二十来位面容沮丧的靴匠，他们瘦弱憔悴，穿着罩衫和破烂的长褂子。

The warm bowlful of goodness arrived with a swirl of evaporated milk on top, as if Jackson Pollock has done wonders to the artisitic elements of it.

另它有一旧旧未开均粉的物体，系碗碗都有架，唔系得一旧架，好难想像有人的招牌货会是这个质素。

He was wearing a collarless white T-shirt with the words "Buckaroo Roundup"(a "buckaroo" is a cowboy in Western American lingo) and his signature black baseball cap with the words "REQUIRES CONSTANT SUPERVISION" great sense of humour!

他穿着一见无领白色T恤，上面印着"Buckaroo Roundup"的字样（Buckaroo是美语牛仔的意思），他招牌黑色棒球帽上印着"需要长久的监督"多幽默呀！

He spoke later of his satisfaction at seeing signs he had designed hanging above a greengrocer's or butcher's shop.

他后来追述当年的心情时说道，在看到自己设计的招牌悬挂在一家蔬菜水果店或者肉店的上方时，他委实感实心满意足。

Everyone knows you don't pick a hair stylist by the name of the salon.

每个人都知道，你挑发型设计师不是看沙龙的招牌。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。