拗口

"Thirty years ago, the 6 ft-2 ins body-builder came to America looking for fame and fortune in the movies, hampered by an unpronounceable name and a thick accent."

30年前，身高6英尺2英寸的施瓦辛格来到美国，那时他还是个健美运动员。他渴望在电影中追求名利，然而他拗口的名字和浓重的口音一度阻碍他实现自己的梦想。

If Theophilus Thistles,where is the sieve of unsifted thistles Theophilus Thistle,the thistle-sifter, sifted.

这是一则被美国许多绕口令爱好者认为是最难的，最拗口的绕口令。

But more uncanny of, is Anne bluish green city just at mumbling read to cantillate of language of writing, that is to grow peculiar language, isn't the curl syllable which comes from Western Regions, but difficult to pronounce but strong and tough accent, good take a certain stupid decision.

而更诡异的，是安碧城正在喃喃念诵着的文辞，那是种古怪的语言，不是来自西域的卷曲音节，而是拗口而坚硬的口音，好似带着某种笨拙的决心。

Ortholog的定义是: Orthology describes genes in different species that derive from a single ancestral gene in the last common ancestor of the respective species.

即，Orthology指的是这样一些基因，它们起源于这些基因所在物种的最近的共同祖先的一条基因。（有点拗口，但也想不出更好的译法了

His nostrils."Of Trapes and Lockes," he said aloud, wrapping his mouth around the archaic script and

&《圈套与锁》，&他大声念道，这些古文字念起来相当拗口难认，&如……何成为一名出色的……保护机制……破解……者。&

Collateralized mortgage obligations' is an intimidating 11-syllable mouthful that sounds like something a debt-collection agency might try extracting from you while an ex-wrestler named Bruno dislocates your thumbs.

&抵押贷款担保证券&是个让人生畏的由11个音节组成的拗口名字，听起来像是一边有追债公司在向你催账，而另一边，一个名叫布鲁诺的前摔跤手让你的拇指脱了位。

He never uses a familiar word if he can find an esoteric one; he delights in complex sentences and mouth-filling phrases.

他能用冷僻词就决不用常用词；复杂的句子拗口的词他说起来最起劲。

A mouthful of a name, the Defy Extreme Zero G Tourbillon is another sporty tourbillon watch.

一个名称拗口，极端的反抗是零重力陀飞轮手表另一运动。

I ' ve learned, for instance, that I have a hard time saying " researchers determined "- yet through some masochistic tendency I keep writing that phrase into my scripts.

比如，我已经知道，我说&研究人员决定&的时候特别拗口--但是些许虐带自我的倾向让我老是把那个词组写到自己的稿件里。

To match the rhyme scheme is very difficult—though some have tried.

例如，雷诺兹传记中的引诗都是遵循原韵的译作，但是读来总觉拗口。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。