拗口

I can't blab such blibber blubber!

我不能说如此拗口的句子。

For a few days I set aside my comfortable life - my business concerns, my life in Rye, New York - and made a pilgrimage to the other side of the world, to a primitive flyspeck island in the Pacific.

我不喜欢故弄玄虚的华丽辞藻（"辞藻"这个词就够辞藻的），不喜欢那种"简单的意思非用大词来说，简明的道理非用拗口的话来讲"的说话或写作方式，总觉得朴实的语言表达的才是真情实感。

It is inconvenient to say "H1N1 Flu Virus", we can call it " Hog Cholera " for short.

不过要说" H1N1流感病毒"有些拗口，不妨下面还是用"猪瘟"简称。

Mayer said that she was confident that the 14th century theorem Luojixuejia Occam's razor in a seemingly mouthful of law,"the simplest answer, or a simple design, may be correct."

Mayer表示，她深信14世纪逻辑学家Occam的剃刀定理中的一个看似拗口的定律，即"最简单的答案，或简单的设计，可能是正确的。"

That method of producing pearl powder not only preserves the natural essence of the pearl,but it also guarantees the integrity of the pearl's nutritious and health values.

这句话真要翻还真是拗口呢！该方法生产的珍珠粉不但保持了珍珠的纯天然性，还保证了珍珠营养保健成分的完整性。

These countries have achieved striking success in jazz saxophone and their use of prolix sentence-construction but their economic performance has been mixed, with repeated cycles of inflationary bubbles and collapses.

这些国家在爵士萨克斯风和运用冗长拗口的句子方面成就斐然，但经济表现喜忧参半，泡沫和崩溃的周期反复出现。

Company of this batch of Web 2.0 has the feature of sex of a few marks: The name of feigned mark and awkward-sounding, for instance Twitter, Zooomr, Digg, Ning, Loopt, and the commercial plan of their not speak in detail is based on a kind of punch-drunk concept, attract many person energy of life through free website namely, count on some day to be able to sell ad next.

这批Web 2.0公司有几个标志性的特征：做作的标志和拗口的名字，比如Twitter、Zooomr、Digg、Ning、Loopt等，而且它们语焉不详的商业计划都基于一种模糊不清的理念，即通过免费网站吸引大量人气，然后指望有朝一日能够出售广告。

By: kwokleung | Tues, 22 Oct 2007 01:55:30 GMT || Yes / No

"现有产品的副本"确实是有些拗口，我也没有找到好的办法

Surely at least one reason was that these white Christian Europeans look and think extraordinarily like most British people, and their children and grandchildren will be distinguishable only by their unpronounceable names.

当然，有个原因是肯定的：那些东欧的基督徒也都是白皮肤，看上去跟英国人很相似，想法似乎也大同小异，他们的子孙除了个拗口的名字就更难分辨了。

The unpronounceable additives were, on average, rated 29% riskier.

结果发现，在受验者眼里，那些发音拗口的添加物的危险性平均要高出29%。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。