拉纳卡

Greek TV station Alpha said the pilot told air traffic controllers the Helios Airways Boeing 737 was experiencing air conditioning problems, before communication with the plane - flying at 35,000 feet en route from Larnaca in Cyprus to Prague via Athens - was lost.

希腊阿尔法电视台说，在飞机失事前的通话中，飞行员告诉空中交通管制员，太阳神航空公司的波音737空调系统出了问题，当时飞机从塞浦路斯的拉尔纳卡经雅典去布拉格，在35，000英尺上空飞行。

Within the border there are important passages connecting the Black Sea and Mediterranean, such as Istanbul Strait, Sea of Marmara and Chanak Kale Strait.

境内有沟通黑海与地中海的重要通道——伊斯坦布尔海峡、马尔马拉海、恰纳卡莱海峡。

Typho was the nephew of Captain Panaka, who had served Amidala when she was Queen.

他的叔叔帕纳卡是阿米达拉担任女王时的卫队长。

Captain Panaka was Amidala's loyal bodyguard and head of security.

帕纳卡队长是阿米达拉的贴身保镖和安全官。

The Naboo resistance movement, led by Queen Amidala and Captain Panaka, used these tunnels to infiltrate their own besieged palace during the Battle of Naboo.

纳布战役期间，纳布抵抗运动组织在阿米达拉女王和帕纳卡上校的带领下，利用这些地道潜入了重兵包围下的皇宫。

Maputo, Mozambique, 14 Dec – The private consortium that manages the Mozambican port of Nacala and the railway system in the north of the country, Corredor de Desenvolvimento do Norte, is set to reopen some stations on the railway system on January 1 2006, which had been closed since the beginning of this year, Maputo daily newspaper Notícias reported Tuesday.

莫桑比克马普托12月14日电－马普托《新闻日报》周二报道，经营莫纳卡拉港口和北部铁路系统的私人财团Corredor de Desenvolvimento do Norte将于2006年1月1日重新开放铁路系统的一些车站。这些车站在今年年初关闭。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。