拉丁区

Home to many famous monuments and museums, Paris is best enjoyed not as a series of tourist sights but as a general experience. Wander through the Latin Quarter, stroll through the Jardin de Luxembourg, take a cruise along the river Seine and drink in the atmosphere of one of the most beautiful, vibrant cities in the world.

对于拥有众多著名纪念建筑和博物馆的巴黎，畅游其中的最佳方式并不是去参观一系列的旅游景点而是在整体上去感受这座城市：在拉丁区闲逛，在卢森堡公园漫步，沿塞纳河乘船游览，陶醉在这座位居全球最美和最具活力城市之列的城市之中。

And there's your Latin quarter hat, he said.

261"这是你的拉丁区帽子，"他说。

They also come to Paris just to taste its air, which is heavy with atmosphere whether you're in the pearly Montmartre, the bustling Latin Quarter, or the risqué Pigalle district.

他们还来到巴黎刚刚品尝空气，这是沉重的气氛中您是否在珠光蒙马特，熙熙攘攘的拉丁区，或淫秽皮加勒区。

The Latin Quarter: a very old section of Paris on the south bank of the Seine, where many of France's chief educational and scientific institutions are located, including the Sorbonne and the College de France.

拉丁区位于法国巴黎塞纳河南岸，长期以来一直是青年学生和艺术家们聚居的地方。

The neighboring Quartier Latin is devoted to education and it was here in 1968 in the narrow streets around the Sorbonne that the spirit of resistance led to the Students Re- volt.

相邻的拉丁区被用于教育事业。1968年就是在这里，在巴黎大学附近那狭窄的街道上叛逆的精神引发了学生运动。

In spring 1927 I was living atop a five-storied apartment at Paris's Quartier Latin , a small lodging full of gas and onion smell. I was lonely, I felt pain, sunlight hardly shone into my room: I missed my homeland and my family.

一九二七年春天我住在巴黎拉丁区一家小小公寓的五层楼上，一间充满煤气和洋葱味的小屋子里，我寂寞，我痛苦，在阳光难照到的房间里，我想念祖国，想念亲人。

When I retire, Vernet told himself, I will fill my cellar with rare Bordeaux, adorn my salon with aFragonard and perhaps a Boucher, and spend my days hunting for antique furniture and rare books in the Quartier Latin.

等我退了休，韦尔内心想，我就把酒窖里塞满上好的波尔多葡萄酒，用福拉哥纳尔或布歇的名画装饰我的客厅，然后整日四处搜罗古董家具和拉丁区的宝贵书籍。

Burress was in the V.I.P. area of the Latin Quarter night club when his gun slipped from the waistband of his sweat pants and went off as he tried to grab it, according to a criminal complaint.

根据一项指控，布瑞斯先生在贵宾区的拉丁区的夜总会时，他的枪从裤腰带滑下，他试图抓住它，但没有成功。

The Latin conception of theological doctrine, on the other hand, was by no means a mere adherence to an uncomprehended tradition.

拉丁区的概念，神学教义，但另一方面，决不是一次单纯的坚持一个uncomprehended传统。

Possibly because that wound had never healed, possibly because melancholy kept dogging him, he pursued his career as a priest with a wild, frenetic energy. As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69,"Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.

或许是内心的伤痛难于治愈，或许是忧郁症不断的纠缠，他狂热地把精力都投入到了所从事的职业——牧师中去。1954到1969年间他在巴黎大学作了十五年的教士，人们都记住了一个叫&鲁鲁&的穿时髦黑灯心绒裤子脚登黑皮鞋的牧师，他骑着一辆摩托车，在拉丁区的大街小巷来回穿梭。1984年作为巴黎教区的大教主，他领导了百万人的游行，抗议弗朗索瓦？

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。