报答的

"I know not Lethe nor Nepenthe,"" remarked he;""but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus."

"我不懂得什么迷魂汤或忘忧草之类的东西，"他说道，但我在那些野蛮人中间学到了许多新诀窍，这里的就是其中一种--这是一个印第安人教给我的一种偏方，以报答我传授给他的象巴拉塞尔苏斯那样一些老掉牙的知识。

Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying:"If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."

生气的起来，它抓住了那只老鼠，要把它杀了，这时老鼠可怜的乞求说："如果你这次饶了我的命，我可以肯定会报答您的善意的。"

There is also an informal network of connections that enables a general to call a scientist to get his son admitted to an institute, a scientist to wangle a return draft deferment, or a movie scriptwriter who has produced a good spy film to call the security services to get permission for his wife and daughter to travel to the west.

还有一种非正式的关系网，凭借这种关系网，可以使一位将军要求一位科学家把他的儿子录进大学。作为报答，这位科学家又可以骗得缓役证。凭借这种关系，一个曾经写过有名的反特电影的电影剧本作者可以让安全机关为他的妻子和女儿搞到去西方国家旅游的许可证。

Actually Chinese Hungry Ghost Festival is not that scary, it was actually a festival for us to remember our ancestor, pray for good wealthiness for them in heaven or hell and also a chance to give them what we didn't give while they're still alive.

其实盂兰节并不是那麽可怕，盂兰节的目的是要我们怀念已经不在世的祖先，报答他们"前人种树；后人乘凉"的恩惠，或是给自己一个机会补偿之前他们在世时我们没有做到的孝顺。

The thing which cant be back not only is the time,and also,the lost person and the downfallen heart..

一辈子 我一定会报答你的无法挽回的除了时间还有已经失去的人和没落的心。。

People said that a peasant take a suffer hunger and cold child in a wind and snow occurred simultaneously night. He prepared a deliciously Christmas dinner for the kid. When the kid breaks down a firry branch and insert into ground. And then bless that "every year like this, gifts full with the branches, leaving this beautiful firry to reward your good favor."

据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩，让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐，这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说：&年年此日，礼物满枝，留此美丽的杉村，报答你的好意。&

Because what we are waiting for is to do something significant as repaying the love given to us .

因为我们正等的将做象报答爱的那样给我们的重要的事情。

It has been alleged that Blagojevich approached an intermediary for Zell to try to pressurise him to axe Tribune editorial writers critical of the governor, in return for government help in the sale of Wrigley Field, the home of the Cubs, a team he is trying to sell to help pay off that $13bn.

据称，布拉戈耶维奇在接洽一个中间人与泽尔联络，试图给他施压以砍掉论坛社论作者对官员的批评内容，之后会帮助提升瑞格里场地的销售价格作为政府的报答，那是&小熊队主场&，一个泽尔打算卖掉的棒球队，以偿还130亿美元债务。

Out of gratitude for the favours you have done me, I procured information of the whole proceedings, and a copy of the articles, wherein I venture my head for your service..

意思是为了报答你对我的恩惠，我才冒着杀头的危险探听到了这件事情全部经过的信息，并且弄到了一份弹劾书的原文。

Oh, that you still cherish a romantic schoolgirl passion for him which he reciprocates as well as his honorable nature will permit him. And that Mrs. Wilkes knows nothing and that, between the two of you, you've done her a pretty trick.

比如说，你仍对他怀有一种罗曼蒂克的女学生式的热情，而他也在他那高尚天性所允许的范围内予以报答，又如，威尔克斯太太对此毫不知情，而你在你们两人之间对她玩了一个巧妙的把戏，等等。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。