抚慰地

The system of compensation for damage in divorce is a new emendation for divorce that is established by the current revised Marriage Law in China.

所以，离婚损害赔偿制度对当事人的意义在于获得精神上的损害赔偿，以此来尽可能地抚慰身心，开始新的生活。

For the mothers who incontinently turn their heads when they hear the word " Mom ", even though they know that their kids are nowhere around .

因此，所有妈妈都是这样：为照顾怀中生病的婴孩而彻夜不眠，她们总是不停地轻声抚慰着自己的孩子，宝宝乖，妈妈在这儿。

When Cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.

当凯瑟琳听从他的话答应放弃抚慰父亲的努力时，他巧妙地退却了。

When having wind, he sits in the classroom alone, silent outside looking at a window, keep keeping watch, those who await the heart is placatory with consideration.

有风的时候，他独自坐在教室里，静静看着窗外，不停地守望，等待心灵的抚慰和关怀。

The sight of this smote Sally to the heart and he took her in his arms and petted her and comforted her and promised better conduct, and upbraided himself and remorsefully pleaded for forgiveness.

此情此景深深打动了萨利，他攥住妻子的手千般抚慰，发誓要痛改前非，他自责了一番，后悔不迭地请求宽恕。

His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too

他的手温和地抚慰着她弄乱的头发，他的声音也很温和。

His hands caress ed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too

他的手温和地抚慰着她弄乱的头发，他的声音也很温和。

When we honestly ask ourselves which person in our lives means the most to usk, we often find that it is those who, instead of giving much advice ,solutions, or cures, have closen rather to share our pain and touch our wounds with a gentle and tender hand.

当我们坦率地问自己哪能种人在我们的生活中对我们最具有意义时，我们常常会发现不是那些给我们很多劝告、答案或对策的人。而是那些选择分担我们的痛苦，用温柔而亲切的手抚慰我们的创伤的人。

We've come out of nowhere, literally, nowhere, autumnal towns marked for destruction by a phantom hand; houses held underwater, every bed a sunken tub, tools drowned between rows, every keyhole caulked; clouds hallucinating girls asleep on a wedge of wedding cake; the white rose, among the greatest of liars beginning to show the debilitating effects of fame, the ever-popular blaze placates a vase; the bad sons of thunder beating back a strand of light; someone who knows nothing apart from the rain standing on a chair in muddy legs; the roses blown into their cumulonimbuses, and someone whose glove is recovered, a face that doesn't come clear, a face drawn under an umbrella, beautiful, charcoal, beautiful, like words that never get old, the sons of thunder beating

我们来自无处，纯粹意义上，无处置身，秋天的小镇已被一只无形的幻影之手作上毁灭的记号，房屋们都淹在水下，每一张床成了淹水浴盆，工具没在水滩里，每个洞眼充塞着。云层屯集着像女孩们昏睡于层叠的蛋糕边缘。白玫瑰，在巨大的谎言中，显露渐渐虚弱的光彩。和曾经眩目光芒抚慰着的花瓶。雷电的儿子们回击着一线光亮，有人不知情地站在泥泞的高椅子上，玫瑰被吹向积雨云，有人找到了她的手套，看不清楚的脸，从伞下移出，美丽的，黑炭似的，美丽的，像语言从来不会变老，雷电的儿子们回击着

What they have neglected is that the spiritual life does need to be fondled with care and delicacy.

殊不知，精神生命是需要细致地、细腻地抚慰的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。