抚慰

I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.

我抹去眼泪，忍住哭泣，担心嚎啕大哭会惊动什么不可知的声音来抚慰我，或者在昏暗中召来某些带光环的面孔，露出奇异怜悯的神色，俯身对着我。

And is not the lute that soothes your spirit the very wood that was hollowed with knives?

那抚慰你心灵的琵琶，不正是那被刀子挖空了的木头吗？

It always receives us with the same kindness, amusing and intrusting us in youth, and comforting and consoling us in age.

在我们年轻的时候指导我们，当我们年老的时候抚慰我们。

The voices of the programs soothe me, but then I'm jarred by the commercials.

电视节目的声音抚慰了我，但是商业广告对我却是一种震动。

Combined with natural oat, known for its skin-soothing benefits, this rich lathering cleanser helps retain moisture and gently soothes baby's delicate skin, leaving skin feeling clean, soft and healthy.

天然燕麦其外皮而得名，舒缓的好处，这富有lathering清洁剂有助于保持水分，轻轻地抚慰宝宝娇嫩的肌肤，使肌肤感觉洁净，柔软，组合和健康。

Combined with natural colloidal oatmeal, known for its skin-soothing benefits, this rich lathering cleanser helps retain moisture and gently soothes baby's delicate skin, leaving baby's skin feeling clean, soft and healthy.

燕麦片天然胶体其外皮而得名，舒缓的好处，这富有lathering清洁剂有助于保持水分，轻轻地抚慰宝宝娇嫩的肌肤，组合，让宝宝的肌肤感觉洁净，柔软，健康的。

Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling, lulling and soothing.

爱伦闭上眼睛开始祷告，声音时高时低，像催眠又像抚慰。

Sometimes I fell asleep on the pillows of the couch at Bianca's or even on one of the beds, listening to the hushed voices of the noblemen who came there, dreaming to the music which was always of the most lulling and soothing kind.

当我聆听着那些拜访比安卡的贵族们的柔声细语，并把它幻想成催人入睡及抚慰人心的音乐时，有时我会不知不觉在比安卡的睡椅上入梦，或者甚至在她其中的一张床上睡着。

The country first mollified America and evened out its trade books by raising the value of the yen.

日本首先抚慰了下美国和通过日元升值平衡贸易帐户。

In ancient times, he explains, Irish kings symbolically married the fertility goddess; famine meant the goddess had turned against the king and had to be mollified.

在古代，他继续解释说，爱尔兰国王象征性的和繁殖女神结合；饥荒则是女神开始对国王厌倦并需要抚慰的预兆。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。