抗辩

One of the first things lawyers look at when considering any law are its defences, exemptions and exclusions.

豁免律师在考虑任何法律时首先研究的问题之一，便是法律的抗辩、豁免及排除。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

And, more importantly, they provide a strong defense: Under the test set forth in 1973, in Miller v. California, obscene material "must, taken as a whole, lack serious scientific, literary or artistic value."

而且，非常重要的是，它们为其提供强有力的抗辩权：1973年在&米勒诉加利福尼亚案&中设定了其判断标准，即淫秽信息&必须被认为总体上缺乏严肃的、科学的、文学的或艺术价值。&

At same time, many countries have established all kinds of rights and obligations to assignees, assignors and debtors.

同时对于转让人和受让人、债务人的权利、义务和抗辩意见对转让的效力问题各国也进行了详细的规定。

And the fourth chapter puts forward effective remedies for patentee and legitimate demurrers for the accused patent infringer.

第四章结合专利间接侵权的具体特征，提出了对于专利权人切实可行的救济措施以及被控侵权人可资抗辩的事由。

Thirdly, the fault liability principle is applied to this liability, then anatomies the four constitutive elements: CPA offered false comment, plaintiff suffered loss, there is causality existing between the loss and the false comment and CPA is fault, and sums up demurrers of CPAs.

第三，明确不实审计民事责任适用过错责任原则，依次剖析该类专业背景下侵权责任的违法行为要件、损害要件、因果关系要件(原告的损失与不实的审计报告之间有因果关系)以及过错要件，并总结注册会计师的抗辩事由。

Embracing that faithful word which is according to doctrine, that he may be able to exhort in sound doctrine, and to convince the gainsayers.

坚持那合乎教理的真道，好能以健全的道理劝戒并驳斥抗辩的人。

The legislative models of legal effect of limitation of action of producing right of defense is good in theory and logical,but in this model limitation of action can't play a full game in maintaining debt trust,and it is not accord with the...

抗辩权产生主义的立法模式在法律逻辑上可行，但难以充分发挥诉讼时效的债权信用保障功能，与诉讼时效的理论基础不完全吻合，仍然可能对交易安全构成伤害。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。