投敌

But on his first day of duty with an elite cavalry unit, he deserted to the enemy.

但他第一天和一支精锐骑兵部队执勤，就投敌去了。

His desertion to the enemy was a dishonor to his family.

他的投敌行为对他的家庭是耻辱。

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strut ted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strutted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

Being a very serious crime of offences against state security in the penal code,the offence of going over to the enemy is being studied very flimsily.

郑州大学法学院，河南郑州 450052）投敌叛变罪作为危害国家安全的一种重罪，刑法学界的研究状况相对较为薄弱。

What was it that made you want to change sider?

是什么让你想投敌？

One of our spies has defected to the enemy.

我们的一名特工已叛变投敌。

Hope. They armed themselves with shovels, picks and scythes and so prepared,Hell itself...

于是，这群人大胆地跟随着早已投敌的叛徒拉萨洛斯，径直走向地狱为他们张开的残暴大嘴

They armed themselves with shovels, picks and scythes and so prepared,they boldly followed the treacherous Arch-Bishop straight into the fiery maw of Hell itself...

他们用铁锹，镐和镰刀之类农具武装自己。于是，这群人大胆地跟随着早已投敌的叛徒拉萨洛斯，径直走向地狱为他们张开的残暴大嘴

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。