把握

But there is another force at work here, too. If we see a pushbutton in an unlikely place

但是这里还有另一种力量在起作用，如果在没有把握的地方，如汽车的引擎盖上看到按钮，我们想像不出它有什么作用，但我们知道它是可以用手指按的对象。

But there is another force at work here, too. If we see a pushbutton in an unlikely place such as the hood of a car, we cannot imagine what its purpose is, but we do recognize it as a finger-pushable object.

但是这里还有另一种力量在起作用，如果在没有把握的地方，如汽车的引擎盖上看到按钮，我们想像不出它有什么作用，但我们知道它是可以用手指按的对象。

And I know, I'm a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.

而且我知道，我是一个心男人，把他们拆开，一起把他们放回原处，我把握他们在我的手，我是心男人，因此这，我确定，你是我的合伙人，我的爱人，我的非常最好朋友。

Seize the day! Put no trust in the tomorrow.

把握今天！不要把希望寄托于明天。

Knowing when to say"I love you"is one of life's great puzzles.

把握何时说"我爱你"的时机是人生的一大难题。

The quality of initial codebook has a big influence on quantization distortion and convergent speed of the final quantizer.

汉语语音识别的研究必须建立在对汉语语音自身特点的细致观察和准确把握的基础之上。

Nowadays , the tock of top priority is , under the quittance of the correct theory how to seize the unprecedented opportunities , and to conquer the probing , then posh the university construction to a new stag

现在的当务之急是，我国高校如何把握这一前所未有的发展机遇，在正确的理论导向下，不断克服困难与挑战，将我国高校建设推上一个新的台阶。

How can abstract knowledge visualize, incorporate, make the student is compared be comprehended easily and master, the author is in education practice, compose built what " of " space block diagram will explain 3 quoit flow to form, the effect is better.

如何能够把抽象知识形象化、具体化，使学生比较轻易地领会和把握，笔者在教学实践中，构建了"空间立体图"来解释三圈环流的形成，效果较好。

What Ranke did for historical knowledge through his gift of sympathetic understanding and through the clarity and certainty of his method is plain and incontestable.

获得了，最后， [27的]这样universality What Ranke为历史知识做了通过有同情心的理解他的礼物，并且通过他的方法清晰和把握是简单和无可置疑的。

I won't say I was the lone bear -- Jeff also sensed wreckage on the horizon -- but the timing, coupled with the intensely competitive landscape, made for prickly friction with a razor-thin margin of error.

我不想说自己是"众人皆醉我独醒"─杰夫对网络股也有不好的预感─但时机把握的重要性，加上公司内部的敏感氛围，使任何一个小错误都不允许发生。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。