把...分开

The angels will come out and separate the evil from the righteous, and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

在今世的终结时，也将如此∶天使要出去，把恶人由义人中分开，把他们扔在火窑；在那要有哀号和切齿。

On the part of journalists, they largely help those in power to interpellate the public even without knowing it because, according to the theories of Althusser and Pecheux, they themselves are already constituted as subjects by their institutional discourse or discursive formations with the consequence that the connection between power and news reporting and the ideology which results from that connection and which is often latent in the discourse or discursive formations have simply become commonsense to them and are largely taken for granted by them.

然后，我们把新闻语篇中的转述引语作为分析的重点，从三个方面对转述者和被转述者的"声音"之间的动态关系做了批评性的分析：（1）引语和引述者的话语在多大程度上是界限分明的，即引述者在多大程度上把引语的声音与自己的声音融为一体或者相互分开；（2）转述语境在多大程度上支配或影响对引语的理解；（3）引语在多大程度上表达了原话的人际功能意义。

Pull off my blindfold and you just too cold you show me true friend baby i was so so you might as well call me up physically you know, you got me only into extremes and i can't believe it and don't know what to think sometime around it was so love-sick now it's so sick cause they ain't doubt love your hint is apart and the day between us wasn't enough and i know i feel good time's come i thought they stay, things are done and become word-made angels came but they left you day had you slip away listen now burning empty still this can't be but even now we're not that happy hotel motel it's hot in hell free from myself but now left with no home i want you to know i never would have all figure out that when you came now it could have been forever now it does bring me down the high now the low up and down we go put myself too close got burnt night tones it feels like i'm sinking in the dead sea don't we care the space inside us so empty it's like it's over before be gone this song is over now so was i want

拉动离开我的蒙眼的布和你仅仅也寒气你展示我真实朋友当作婴儿般对待i是那样那样你是有能力也打电话我沿着按自然规律你知道你得到我仅有变为极端和i不能相信它和做不知道什么向思考某个时候四周它是非常害相思病现在它's非常生病原因他们ain't不能肯定爱你的作暗示是分开和白天在中间我们是还不多和i知道i感觉减免的刑期's来i认为他们留下东西被做和成为作词，天使来，但是他们，左边，你，白天富人，你离开偷偷溜走，现在，听燃烧，仍然把这个倒空不能是但是至今，我们是并不是说愉快饭店，汽车旅馆，它，s热在中地狱免费从我自己但是现在离开用它感受到的烧过晚上音调就象我正使死了大海陷进去，我们不对就象它的在上方以前不在了，在我们里面空间那样把它的倒空介意结束现在这歌曲肯定对的，我是英语老师，有事找我

Since I left you, mine eye is in my mind, And that which governs me to go about, Doth part his function, and is partly blind, Seems seeing, but effectually is out: For it no form delivers to the heart Of bird, of flower, or shape which it doth latch, Of his quick objects hath the mind no part, Nor his own vision holds what it doth catch: For if it see the rud'st or gentlest sight, The most sweet favour or deformed'st creature, The mountain, or the sea, the day, or night: The crow, or dove, it shapes them to your feature.

自从离开你，眼睛便移居心里，于是那双指挥我行动的眼睛，既把职守分开，就成了半瞎子，自以为还看见，其实已经失明；因为它们所接触的任何形状，花鸟或姿态，都不能再传给心，自己也留不住把捉到的景象；一切过眼的事物心儿都无份。因为一见粗俗或幽雅的景色，最畸形的怪物或绝艳的面孔，山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽，眼睛立刻塑成你美妙的姿容。

However, due to his failure in distinguishing between the world will and human will, and confusion of the two, Schopenhauer arbitrarily imposes properties of human will upon the world will, and then renders the self-content world will into the infinite desire; consequently falls into the abyss of pessimism.

但是，由于叔本华没有清晰地区分开世界意志和人的意志，经常对两者混淆不清，因而错误地把人的意志的属性强加给世界意志，把本来充溢自足的世界意志变成了无限的欲求，从而导致最后跌入了悲观主义的深渊。

I saw her white and tender, slender fingers to separate the small lips, small, middle finger touch such as cardamom rubs pedicle-like, from the depths of the charming Road, continue to have a colorless liquid is overflowing out moisture Private her department, a string of beautiful people groan of ecstasy from her ruddy interlabial the news, item of sex maniac hazy saw her, face flushed red, plump, sexy writhing carcass off saying:"Jun…… hurry up…… to your stems into the road I go…… I want you, the teachers themselves to you……"

我看到她白嫩、修长的手指分开小唇，中指轻轻按揉着小巧如豆蔻般的蒂，从那迷人的道深处不断地有无色的液体流溢出来，滋润着她的私部，一串串漂亮的、令人消魂的呻吟声从她红润的唇间传出，只见她目色迷朦，满面酡红，丰腴、性感的胴体扭动着，断断续续地说："俊……快点……把你的茎插进我的道里去……我要你，老师把自己给你……"

Again he divided the gold, this time by spilling half of it on the ground.

他再一次把黄金分开。这次是把其中的一半倒在地上。

A gain he divided the gold, this time by spilling half of it on the ground.

他再一次把黄金分开。这次是把其中的一半倒在地上。

If you decide to take the easy way out and simply throw the vendor-supplied code and the code that you create into the directory, your system will probably perform worse than if you separated your code from vendor code.

假如你决定采用比较容易的解决方式，直接把厂商提供的程式码与你自己开发的程式码放到目录中，那麼你的系统效能将可能比较差劲(和假如你把你的程式码和厂商的分开，相比之下)。

He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily.

接下来，他打开细柴，一一的把它们分开，然后再一次把它们放在他们手中，这一次他们很容易的就折断了。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。