批准

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚间众议院绝对优势通过了这项救市计划，这样轻而易举的到批准，使得这项议案的支持者对周五赢得众议院的批准持乐观态度，他们认为这将结束由于立法的不确定导致的市场动荡不安。

The banking regulatory branch office shall, within 2 months as of the acceptance, make a written decision on approval or disapproval.

银监分局自受理之日起2个月内作出批准或者不批准的书面决定。

The banking regulatory branch office shall, within 2 months as of receipt of the entire application materials, make a written decision on approval or disapproval.

银监分局自受理之日起2个月内作出批准或者不批准的书面决定。

But where your monthly expenses is more than your your income, your loan may not be approved although could be approved by other lenders charging a higher interest rate.

但是，在您的每月费用超过您的收入，您的贷款可能不获批准虽然可以批准其他贷款收取较高的利率。

Evening hearing from the market also approved a new fund, to vote on the Morgan fund management companies this year's second fund products - Morgan voted on in the small-stock fund was recently approved by the China Securities Regulatory Commission and will be issued in the near future.

晚上从市场听证会还批准了一项新的基金，以表决摩根基金管理公司今年的第二只基金产品-上投摩根在小型股票基金，最近又被中国证券监督管理委员会批准，并将于近期发行未来。

The public security organs and the people's procuratorates shall strictly observe the provisions of the Criminal Procedure Law concerning the requirements for custodies and arrests, and not take any custody or submit any arrest for approval or approve any arrest if such requirements are not satisfied.

公安机关、人民检察院要严格执行刑事诉讼法关于拘留、逮捕条件的规定，不符合条件的坚决不拘、不提请批准逮捕或者决定不批准逮捕。

5 B shall be responsible for all costs and expenses including egal fees and taxes or duties）incurred in connection with the transfer eferred in Clause 13 and shall at its own cost obtain or effect all overnmental and other approvals, licenses, registrations and filings and ake such other actions as may be necessary for the transfer contemplated n Clause 13, and reimburse New Company on demand for all such costs and xpenses incurred by New Company in respect of such transfer.

13.5B应负责同第13款所述的与转让有关的所有费用和支出（含律师费、税费或关税，以及获得政府的批准和其他批准、执照、注册和归档的费用），并采取必要的措施，以补偿新公司因转让产生的所有费用和支出。

Supports of biotechnology say these craps crops are safe and tested before governments approve them, but on un approved craps crops can estedently accidentally rich * reach market , although such evidents incidents are believed to be rare.

生物技术的支持者们则认为这些农作物是安全的，并且在政府批准它们以前已经进行了试验。但是未被批准的农作物有可能占领市场，尽管这种可能性很小。

Jiangxi Province Environmental Protection Agency recently issued a "strict construction projects on the further approval of the EIA notification," the Prohibition of the new project EIA approval, construction projects within the region to implement regional limits approved environmental impact assessment, environmental law new business, expansion and renovation projects Ring suspend the approval of evaluation be clearly defined.

江西省环保局日前发出&关于环境影响评估的通知，进一步严格审批建设项目&，禁止新项目环评审批，区域内建设项目实施区域限制，经批准的环境影响评价，环境法的新业务，扩建和改建项目环评价暂停批准予以明确界定。

Evening Primrose was used by the Indians in America to cure diseases in 7 century, then was introduced into Europe in 17 century as "Medicine used by the Royal family" to cure trauma, ease pain and relieve the cough. The Chemists from Germany found Gamma Linolenic Acid in Evening Primrose through analysis and research in 1917. In 1986,in China, Evening Primrose oil was made into soft gel capsule as a medicine for lowering blood fat in clinical usage. Evening Primrose oil soft gel capsule was approved to cure eczema and women's breast diseases respectively in 1988 and 1990 in England.

早在公元7世纪，美洲印第安人就用月见草治疗疾病，17世纪时，月见草传入欧洲，用于治疗外伤、镇痛、止咳，成为&王室御药&。1917年，德国化学家对月见草进行了分析研究，发现其中含有其他植物体中极为少见的γ－亚麻酸。1986年中国以月见草胶囊形式将其作为降血脂药物应用于临床。1988年英国批准月见草油胶囊用于治疗特应性湿疹，1990年又批准用于治疗妇女乳腺痛。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。