扭动

They thrust their little necks out and kept up a music al whistling, like a tiny troupe of pipers.

它们伸着小小的脖子，保持着同一种音乐般美妙扭动，就像一只小小的奏乐队。

It does not need the operator to press the button and turn the valve to control the temperature and regulate the velocity of sulphuric acid.

磺化过程PLC控制系统显示了PLC在过程控制方面比其他种类计算机的优越性，结束了磺化过程靠按动按钮控制温度、扭动阀门调节硫酸速度的人工控制的历史。

The only scenery was the big pond next to the playground, with poplar and willow shoots dancing gracefully.

唯一的风景是学校操场边那个很大的池塘，杨柳袅袅飘舞，婀娜多姿，芦苇和着节拍轻轻扭动，跟杨柳媲美，展示它们朝气蓬勃的生命，四季常青的水草下鱼儿则悠然自在游动，伴着日月星辰，相映成一幅永恒的乡村水墨画。

Big because Neytiri, as played by Zoe Saldana, is so alluring -- cerulean-skinned, lemon-eyed, wasp-waisted, long-tailed, anvil-nosed, wiggly-eared and given to feral snarls in the heat of battle.

难以自拔是因为佐伊·萨尔达娜饰演的内提莉风情万种──天蓝色的肌肤、柠檬般的眼睛、黄蜂一样的细腰、长长的尾巴、铁钻般的鼻梁、会扭动的耳朵，还有战斗时发出的那种凶猛吼叫。

Big because Neytiri, as played by Zoe Saldana, is so alluring -- cerulean-skinned, lemon-eyed, wasp-waisted, long-tailed, anvil-nosed, wiggly-eared (trust me, it's all seductive) and given to feral snarls in the heat of battle.

3楼难以自拔是因为佐伊？萨尔达娜饰演的内提莉风情万种——天蓝色的肌肤、柠檬般的眼睛、黄蜂一样的细腰、长长的尾巴、铁钻般的鼻梁、会扭动的耳朵，还有战斗时发出的那种凶猛吼叫。

Big because Neytiri, as played by Zoe Saldana, is so alluring -- cerulean-skinned, lemon-eyed, wasp-waisted, long-tailed, anvil-nosed, wiggly-eared (trust me, it's all seductive) and given to feral snarls in the heat of battle.

难以自拔是因为佐伊·萨尔达娜饰演的内提莉风情万种──天蓝色的肌肤、柠檬般的眼睛、黄蜂一样的细腰、长长的尾巴、铁钻般的鼻梁、会扭动的耳朵，还有战斗时发出的那种凶猛吼叫。

The model of 3-dimensional stretching vortex ring of turbulent elliptic jet in crossflow are discovered for the first time. It is pointed out that in the evolution of turbulent jet in crossflow the 3D vortex rings, which stretching, distorting, swing in transverse direction and twisting around the stream-wise, play the leading role in the large-scale coherent structures. The counter-rotating vortex pair observed in the literature is in fact the head of the 3-dimensional vortex ring.

首次发现和提出了湍流横向椭圆射流的三维拉伸涡环模型，指出在其大尺度拟序结构中真正占主导作用的是拉伸、扭曲、沿流向扭动、展向摆动和绕x轴的转动的三维涡环，在众多实验和文献中观察到的反向涡对其实是由三维涡环头部组成。

Even though the only part of HIllary Swank that's even in this scene is her hand as it caresses Chloe Sevigny's entire upper body, the heat comes from that body writhing under the cunning tongue work Swank is performing just offscreen.

纵然在这一幕中希拉里·斯万克10只是用手抚摸了科洛·塞维尼11的整个上半身，但在希拉里熟练的舌功下扭动的科洛的身体却将热情散发到了屏幕外。

A pair of sweet-faced girls with ponytails flounce『扭动身体;转动肢体』down the street in skintight jeans, swinging『摆动』their hips in a way that would have meant jail in the days of Mao.

有两位貌美的女孩梳着马尾辫，穿着紧身的牛仔裤，在街上扭着屁股走。要是在&文化大革命&时期，她俩早就被抓起来了。

A pair of sweet-faced girls with ponytails flounce『扭动身体;转动肢体』down the street in skintight jeans, swinging『摆动』their

有两位貌美的女孩梳着马尾辫，穿着紧身的牛仔裤，在街上扭着屁股走。要是在&文化大革命&时期，她俩早就被抓起来了。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。