扫...的兴

I was told you had a wonderful time at the party, despite my absent-mindedness*.

我粗枝大叶扫了你的兴，但我听说你在聚会上还是玩得很愉快。

I DON'T WANT TO BE A WET BLANKET!

我不想扫大家的兴。

I hate to throw the wet blanket on you.

我不想扫你的兴。

I don't mean to bum you guys out, but I really have to get going now.

我不想扫你们的兴，但我真有事，得先走了。

But I don't want you to despair.

我也不想扫你们的兴

I don't want to be negative.

好了，我不想扫大家的兴。

I don't wanna be raining on your parade, but I gotta tell you...

我不想扫你的兴，不过我想告诉你

B:Do you always have to rain on my parade?

你一定总是要扫我的兴吗？

B: Sorry to rain on your parade,but he cancelled the show.

抱歉扫你的兴，不过他取消表演了。

Not to shit on anyone's riff but let me see if I grasp this concept.

对不起，我不想扫大家的兴不过来看看是否我都搞懂了

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。