手镜

Follow-the-pointer dials provide level indication from the stable vertical in Plot or from an auxiliary stable element in the after fire control station, when the pointer is unable to keep his telescope crossline on the target or horizon.

当高低瞄准手不能将目标或水平面稳定在瞄准镜十字分划上时，炮塔内的同步指针刻度盘（follow-the-pointer dial）将显示由绘图室的垂直稳定器或后部射击指挥所的辅助稳定装置测出的水平面。

When a beam of light traveled from a source of coherent light to the half-silvered mirror it is transmitted to either of the horizontal or vertical mirrors.

当手电光走过相干光从源头到半银镜要么是转发的横向或纵向镜子。

Results HALS was successful in all of the 202 cases.

结果 202例手助腹腔镜手术均获得成功。

Methods:The clinical data of fifteen cases of spleen rupture underwent splenectomy with HALS was analyzed.

目的：探讨手助腹腔镜技术在脾破裂切除术中的应用。

Methods HALS was used in 202 cases including 94 cases of hepatectomy, 29 cases of splenectomy, 28 cases of modified Sugiura procedure, 4 cases of combined hepatectomyand splenectomy, 41 cases of combined hepatectomy and choledocholithotomy, one case of combinedhepatectomy and total hysterectomy and 5 cases of combined splenectomy with choledocholithotomy.

对202例肝或脾外科疾病进行手助腹腔镜手术，包括肝切除94例，脾切除29例，改良Sugiura术28例，肝脾联合切除4例，肝子宫联合切除1例，肝切除加胆总管取石术41例，脾切除加胆总管取石术5例。

HALS was associated with a favorable median operation time and lower blood loss than "pure" laparoscopic procedure.

目的：探讨手助腹腔镜外科(handassisted laparoscopic surgery，HALS)技术在复杂外科手术中的应用价值。

The mean postoperative hospitalstay was (9.2±1.1) days. Conclusions HALS is feasible and safe in complicatedliver and spleen surgery for strictly selected patients. It offers to patients significant benefits such as decreased operative difficultyand trauma to the abdominal wall, shortened operative time, and effective control of hemorrhage.

在严格掌握适应证的前提下，应用手助腹腔镜技术行复杂肝脾外科手术是安全可行的，有减少创伤，降低手术难度，缩短手术时间，有效控制出血等优点。

She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yea! She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane The man in the crowd with the multicoloured mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy Working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the National Trust I need a fix 'cause I'm going down Down to the bits that I left uptown I need a fix cause I'm going down Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Happiness is a warm gun Happiness is a warm gun, momma When I hold you in my arms And I feel my finger on your trigger I know nobody can do me no harm Because happiness is a warm gun, momma Happiness is a warm gun -Yes it is. Happiness is a warm, yes it is...

她不是一个错过机会的女孩嘟嘟嘟嘟嘟嘟她很熟悉那纤纤细手的抚摸像蜥蜴栖息在在一个窗格上人群中的这名男子拿着多色镜穿着平头靴当他在忙于工作加班时，他用他的眼神说着谎他将妻子的令人印象深刻的甜言蜜语捐献给国家希望工程我需要我会堕落的理由堕落到离开家我需要我会堕落的理由母亲早早地走掉了母亲早早的离开了母亲早早地走掉了母亲早早的离开了幸福是一个温暖的枪幸福是一个温暖的枪，妈妈当我拥你入怀我感觉我的手指在扣动扳机我知道没有人可以伤害我因为幸福是一个温暖的枪，妈妈幸福是一个温暖的枪-是的幸福是暖暖的，是的，是——枪！

Therefore, laparoscopic surgery, the patients basins, intra-abdominal adhesions is far less than open surgery.

因此，腹腔镜手术后，患者的盆、腹腔粘连远远少于开腹手术。

As illustrations of this alleged fact Ayer proceeds to cite perspective ('a coin which looks circular from one point of view may look elliptical from another'); refraction ('a stick which normally appears straight looks bent when it is seen in water'); changes in colour-vision produced by drugs ('such as mescal'); mirror-images; double vision; hallucination; apparent variations in tastes; variations in felt warmth 'according as the hand that is feeling it is itself

艾耶尔接下去援引下述内容作为这个所谓事实的示例：视点（"一枚硬币从一个视角看是圆的，从另外一个视角看则可能是椭圆的"）；折射（"一根小细棍在正常情况下显得是直的，在水中看上去却是弯屈的"）；由药物造成的"颜色视觉"的变化；镜象；复视觉；幻觉；味觉的明显变化；冷暖感的变化（根据感觉冷暖的手本身是

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。