手艺

Scattered over a 700-square-kilometre area in the highlands of southeast Madagascar, the Zafimaniry community is the sole remaining repository of a unique woodcraft culture previously widespread on the island. The deforestation that ravaged many regions of Madagascar in the eighteenth century forced the Zafimnairy to seek refuge in the remote wooded mountains of the Fianarantsoa province.

马达加斯加东南高地一片700多平方公里的土地上，Zafimaniry部族至今保留着一种曾被祖先广泛使用的木工手艺。18世纪时，滥采滥伐严重破坏了马达加斯加的森林资源，Zafimaniry族不得不重新寻找自己的"庇护林"，最终他们落脚在Fianarantsoa省。

No matter if I was involved in writing a book, conducting a political campaign,teaching at Emory University or dealing with international affairs, I could always go back-at least for a few hours at a time-to the woodshop.

我认为手艺——不管是耕地，造房子，做家具，拉小提琴，还是画图——不会因生活的起起落落而改变。

He was perfect as a workman, as He was perfect in character.

他的手艺尽善尽美，正像他的品格完全一样。

I was able to appreciate fine workmanship long before I ever tried to do it.

在我试着去做之前，我非常感激我的手艺传承。

I believe in the honest craft of workmen.

我信赖那些工人们可靠的手艺。

Besides, Fantine was only a moderately good workwoman

芳汀究竟还只是一个手艺平凡的工人。

Used more software and related functional and technical, we deviseda referral, cargo and vehicle information dissemination, newspublishing, recorded and registration system and the prospect of afunctional user management, cargo and vehicles of informationmanagement and information management systems background.

接纳了以上的软件以及相干的功效和手艺，咱们计划出一个拥有盘问、货色和车辆信息公布、旧事公布、登录和注册等功效的前台体系和拥有用户经管、货色和车辆信息经管和旧事经管的背景体系。

An expert must be bold if he hopes to alchemize his homespun theory into conventional wisdom.

一个专家如果希望将他自家缝缝补补的手艺吹嘘成常识经验就必须&大言不畏&。

When foreigners leave Malaysia, these Hainanese chefs then handed their skills of cooking and decided to start a business.

在洋人退出马来西亚后，他们就凭着自己的一门手艺，出来开餐厅。

Then you can decide if you want to go high school and make your exam or you can go to the " poly" that's a school that goes just 1 year and after that you can learn a job. f.e. cook or hairdresser and so on or you can go to the Hak a special high school that goes 5 years for pupil who want to get a job in a office.

那么你可以做个决定：你想上高中并完成考试；或是可以去读&POLY&，就是那种念完一年后就能学一门如厨师、美发师之类手艺的学校；或者可以读&HAK&这种专为想在办公室谋职的学生设的五年制特殊高中。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。