戴

He then sailed for the coast of Africa, where they took the snow Cadogan, and after torturing the captain, Skinner, for past misdeeds to some of the crew that remembered him from an earlier time, gave the ship to Howel Davis.

然后 ，他航行在非洲海岸，他们在那里的雪加多近了，经过折磨的队长，斯金纳，为过去的行为的一些船员说，记得他从一个较早的时间，使船舶Howel戴维斯。

SCULLY notices that he is wearing a caduceus necklace.

史卡利注意到他戴著一条有墨丘利的节杖当坠子的项鍊。

On his head was a very stylish5 combination of helmet-of-darkness and sun hat,in his hand was a caduceus, or "herald's staff", which was a wand traditionally used by a herald.

他头戴一半是隐形头盔、一半是太阳帽的时髦头饰，手持一柄节杖。

I usually do this number at home in a pink caftan and a Peggy Lee wig.

我通常会在家穿着粉红色礼服戴着佩姬李的假发唱这首歌

A stooped bearded figure appears garbed in the long caftan of an elder in Zion and a smokingcap with magenta tassels.

出现了一个弯腰驼背、留着胡子的人。他身着锡安的长老所穿的那种长袍，头戴有着深红流苏的吸烟帽。

I took Jones' research to the University of California at Davis where I met with Professor Thomas Cahill.

我接任琼斯的研究，以美国加利福尼亚大学戴维斯那里我见到了教授托马斯的种子。

Caleb: Don't you want to wear it?

难道你不想戴上它？

Most of these persons had gold rings on their soft white fingers and glove-like kid or calfskin boots on their feet.

其中大多数人柔软的白手指上戴着金戒指，脚上穿着小山羊皮或小牛皮制成的十分合脚的靴子。

Indeed there is a closer connection between Ingres's Napoleon and Antoine-Franois Callet's 1789 portrait of Louis XVI—in velvet, silver slippers and powdered perruque , it surely represents the last gasp before the revolution—than between the two versions of Napoleon that were painted only six years apart.

事实上，虽然两幅拿破仑肖像之间只相差六年，比起达维特的作品，安格尔的拿破仑画像更近似于安东尼-弗朗西斯·迦莱特（Antoine-Franois Callet）于1789年所作的路易十六的肖像。画中路易十六身穿天鹅绒礼服，银丝软鞋，戴着扑粉的假发，在革命到来之前作着最后的残喘。

Dai: In a sense, the meaning of the "rest" is to bring forward our thinking to make a "recorded file", putting it there just to provide a case for the future people to research today, that is to say: Not everyone of this era is a blind follower and not everyone is callously numb.

戴：从某种意义上说，"休止"的意思，就是把我们的思考提出来做个"备案"，放在那里给以后的人研究今天提供一个案例，就是说：这个时代并非所有的人都是盲从者；并非所有人都是麻木不仁者。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。