战车

He sprang on to his chariot, and bade his charioteer drive to the ships, for he was in great agony.

他跳上战车，招呼驭手，把他送回深旷的海船，忍着钻心的疼痛。他提高嗓门。

Hearing this, Sakka asked his charioteer where these sad cries were coming from.

听到这些叫声，帝释王就问他的战车车夫，这些叫声从哪儿来？

Then he sprang on to his chariot and bade the charioteer drive him to the ships, for he was sick at heart.

狄俄墨得斯跳上战车，招呼驭手，把他带回深旷的海船，忍着钻心的疼痛。

His infantry and chariotry fell on their faces, one on top of the other.

陛下的步兵团和战车团职向敌人的脸。

The chariot procession in temples was some thing unknown during the previous chola/pallava period.

The战车在游行时，不同的是一些未知的事情在过去的佐拉/帕拉瓦时期。

Through function expansion and technique improvement of gun control system of combat vehicle, floating benchmark coordinate axis is used for system design based on the analysis of characteristic of each function error.

通过战车炮控系统功能扩充与技术改造，在分析各个功能误差特性的基础上，采用浮动基准坐标轴的系统设计，只用增加一个"数字控制器"，就可实现多项功能的综合，从而简化了系统的结构，降低了系统的成本。

Below is photo of Cougar, a the next generation of combat vehicles currently being used in Iraq.

以下是美洲狮的照片，一个下一代战车目前正在使用中的伊拉克。

In the last session you mentioned that the Orion crusaders came here in chariots.

在上次集会你提到猎户座的十字军坐战车来到这里。

After this he sprang on Laogonus and Dardanus, sons of Bias, and threw them from their chariot, the one with a blow from a thrown spear, while the other he cut down in hand-to-hand fight.

接着，阿基琉斯放腿扑向达耳达诺斯和劳戈诺斯，比阿斯的两个儿子，把他俩从马后撂下战车，打倒在地，一个投枪击落，另一个，近战中，挥剑砍翻。

Following requests for a close-range armoured fighting vehicle defensive weapon system able to neutralize prospective attackers in the open and in defilade positions, the Swiss company RUAG Warhead Division has developed the CRAD fragmenting munition.

按照装甲战车近程防护武器系统必须能够抵御未来从暴露或遮蔽位置发射的攻击弹药的要求，瑞士鲁瓦格公司战斗部分部开发出了一种近程主动防护破片弹药。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。