战绩

Unfortunately for Espanyol, the match will almost certainly be a curtain raiser to life in the second division, unless they can pull of a miraculous recovery in the latter stages of this season.

很不幸的是这个赛季西班牙人战绩糟糕，他们已经身处降级边缘，除非后半程他们会迎头赶上，否则他们将会落入降级命运。

With 16 wins and a 3.69 ERA, he is being touted as a possible CY Young candidate.

他现有著十六胜的战绩以及3.69的自责分率，他也是被视为可能的赛扬奖得主的候选人之一。

Earlier on the 19th, out in the Baltic west of Dago, covering German battlecruiser 'Moltke' is torpedoed in the bow and slightly damaged by British submarine 'E-1'(Lt-Cdr Laurence) in her first success with the Baltic flotilla.

此前的19日，在波罗的海西部的达戈，英国潜艇"E-1"在加入波罗的海舰队其第一次的成功战绩，其中包括轻伤德国战列巡洋舰"毛奇"的舰首。

Pusan rounds out the list, and with good reason: he has come on strong as of late, going 6-3 against decent competition since November, and one of those losses was on Desert Fox.

Pusan入围了。原因是因为最近势头很猛，11月以来的战绩为6-3而且都是正规的较量。并且其中的一场失利地图时Desert Fox。

With Boston beating Orlando in the first game of TNT's double-header, the Lakers once again own the league's best record, which will be put to the test against a Spurs team that beat L.A. in the final seconds on Jan. 14 in San Antonio.

由于波士顿凯尔特人队击败了奥兰多魔术队，使得湖人队再次成为全联盟战绩最好的球队，不过湖人队还将与马刺队进行比赛，后者在1月14号，最后关头击退了湖人队。

Celex/Ely/Emolol, like Neilyo/Pookz/Verty have really struggled with the comp in WOTLK, and I fear the future of Gravitas Duelist as a sponsored team.

Celex/Ely/Emolol和 Neilyo/Pookz/Verty一样，在80级都战绩不佳。我担心Gravitas Duelist的前景不容乐观。

Durham is also one of the most successful coaches at Georgia.

在佐治亚州指教期的16年间，达勒姆总共取得了298胜216负的战绩。

It is important we keep that feelgood factor after the Arsenal game and that will be by making sure we get a good result.

"能够在阿森纳赛后继续保持良好的心态是非常重要的，因为高涨的斗志能够确保我们获得优越的战绩。"

He had established a splendid record in the first World War.

他在第一次世界大战中已建立辉煌的战绩。

Kasparov is an outstanding chess player-- he beat the world's Number 2 chess master by 18 games r to one in a recent competition-- but he is human.

卡斯帕罗夫是一位杰出的象棋选手——在最近的一次比赛中，他以18胜1负的战绩击败世界第2号国际象棋大师——但他也是人。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。