战俘营

The most powerful image of America, says Mr Brzezinski, is no longer the Statue of Liberty but the prison camp at Guantánamo Bay.

布热津斯基说，美国最有影响力的形象，不再是自由女神像而是关塔那摩湾的战俘营。

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

The stoic philosophy from the Enchiridion helped people like VADM James Stockdale deal with years of captivity in a North Vietnamese prison camp.

从哲学不起作用enchiridion帮人喜欢詹姆斯多媒体处理vadm年圈养在北越南战俘营。

A group of GIs are glumly awaiting transfer to a POW camp, guarded by two Das Reich soldiers in the vicinity of Carentan.

一队在Carentan附近被俘的美国大兵，在两名帝国师士兵的看守下。阴沉的等待着被运往战俘营。

Colditz was supposed to be escape proof, but these incorrigibles kept escaping (one via what may have been the world's first hang glider), although few made it to Switzerland. When I visited Colditz in 1987 with Reid and two American officers, the place had been turned into an anti-Nazi museum.

科尔迪兹公认是最难逃跑之战俘营，尽管没谁成功逃到瑞士，但这些逃心不死者还是试图逃跑（其中一个逃跑方法应属世界上第一架悬吊式滑翔机）。1987年，里德、两位美军军官和我一起参观科尔迪兹，那地方已变成反纳粹展览馆。

The closest equivalent are the works of Eric Newby, who was held in the same prisoner-of-war camp as Richard Carver had been.

同为战俘营难友的埃里克·纽比的经历与理查德·卡弗等量齐观。本书虽短，而可读性尤佳。

At an internment camp just down the block.

在一个战俘营，就在那边那个街区

Empire of the Sun , his best known book, was something of an anomaly for being an apparently straightforward account of his childhood in a Japanese internment camp during the Second World War, where he endured near starvation, death marches and regularly bore witness to death and brutality.

太阳帝国》是他的最著名的作品，其中怪异的内容显然来自如实的描述，——第二次世界大战中他在日本战俘营中度过童年，在那里他忍受饥饿和死亡行军的折磨，并不断见证死亡和残暴。

During World War II, Marmite became a dietary supplement in prisoner-of-war camps.

二战期间，Marmite成为了战俘营的饮食补充剂。

Stalag Luft III was a German Air Force prisoner-of-war camp during World War II that housed captured air force personnel. In January 1943, Roger Bushell led a plot for a major escape from the camp.

勒夫特3号战俘营是二战期间德军用来关押被俘空军人员的一个空军战俘营。1943年1月，罗杰布歇尔领导密谋策划了一次从战俘营中发起的大型逃亡活动。

Kate: I'm sorry I kissed you.

抱歉，我亲了你。

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。