或者

In a theoretically friction less, or ideal, machine, the work input and work output are equal, and the efficiency would be 1, or 100%.

理论上，一个无摩擦力的，或者说是理想的机器，输入和输出的功相等，因此效率是1，或者说是100%。

The sorts of assets shall be determined by considering whether the nature or function of the assets in production and business operation are identical or similar.

资产类别应当以资产在企业生产经营活动中的性质或者功能是否相同或者相似为基础确定。

It referred to a performance in which one person played all or most of the roles, idiomatically, it has come to describe an activity in which one person does almost everything'.

本指独角戏或者由一个人扮演大部分角色的表演，后来，它渐渐演变成比喻某项由单人筹办或者几乎独力进行的活动。

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

Implicit in the definition is that i environmental stressors have the inherent ability to cause one or more adverse effects, and ii the stressor co-occurs with or contacts an ecological component long enough and at a sufficient intensity to elicit the identified adverse effects.

暗示的在定义中是那一 i 环境的紧张性刺激有固有的能力到因素一或者较多的不利效果，和 ii 紧张性刺激共发生与或者连络一生态学的成份长的足够和在一种充份的强烈引出那识别不利的效果。

The developing country is in it is easy to profound philosophy to contend for the meeting on the way that starts top-ranking university development desalt perhaps is ignored, it is intractable to feel on a lot of concern issues impolitic perhaps.

发展中国家在争创一流大学发展的道路上会对高深哲学轻易淡化或者忽视，在许多关系新问题上感觉到棘手或者失策。

We are either "impregnable" to the enemy or we are "at the mercy" of the enemy.

我们或者是仇敌所"攻不破的"，或者就"处在仇敌的权下"。

He is too lazy to go the long way round, and he comes not by the road, but prefers a short cut in a straight line down the bank, and sticks in the snow, hangs on to the bushes, slides on his back as he comes—and all this slowly, with pauses.

他懒得走远路，不肯顺着大道下坡，却抄近路，从上边顺着直线下坡，这样一来就常常陷在雪堆里，或者被灌木钩住，或者仰面朝天滑下坡来，所有这些都进行得很慢，不时停顿下来。

Any cancellation, shortened stay, or no-show within 7 days after booking shall still result in full stay charge.

7日内任何房间的取消或者入住日期的缩短或者No-show将按原预定收取全部房费。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。