或者

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinusessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免词藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言辞冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

" As if it were a Game 7 or GM Mitch Kupchak feigning ignorance of any offseason hullaballoo involving Kobe or Lamar Odom nodding toward Kwame Brown and predicting "he's going to be one of the best players in the NBA, all that was missing were Jack Nicholson, Chief and little paper cups with brightly colored meds.

罗尼·图里亚夫为布莱恩·库克的一个向上的起跳欢呼，就好象这是系列赛的第七场，或者是球队经理米奇·库普切克无视休赛期的嘈杂，包括科比或者是奥多姆对夸梅·布朗的表现给予肯定并预测说"他将成为NBA中最好的球员之一"。

Or the Saguenay's black stream, or the wide blue spread of Huron

或者是萨圭那的黑色的溪流，或者休伦湖辽阔的蔚蓝色波光

It can take down a fairly large animal — you might think of a lion, you might think of a hyena, something that can crunch through bone.

它可以拿下一个相当大的动物，你很可能会想到一只狮子或者是一只鬣狗，或者能咬碎骨头的动物。

Hypanthium funnelform to funnelform-campanulate,(3 or)4(or 5)-sided.

托杯漏斗状的到漏斗状钟状，(3或者)4 (或者5)边的。

Flowers (3 or)4-merous. Hypanthium funnel-shaped, turbinate, or nearly campanulate.

花(3或者)4瓣。托杯漏斗状，陀螺状，或者差不多钟状。

This invented simplified algorithm is to use sectional linear judgement method or looking-up table method to replace the hyperbolic tangent judgement. The substance is to use sectional linear judgement function L or judgement function T of looking-up table to approach the hyperbolic tangent function tanb.

为了解决这个问题，本发明的双层加权并行干扰对消算法的简化算法用分段线性判决方法或者查表法来代替双曲正切判决，其实质就是用分段线性判决函数L或者查表法的判决函数T逼近双曲正切函数tanh。

All patients had locally advanced squamous cell carcinoma of the oral cavity, oropharynx, larynx, or hypopharynx, and were randomized to either radiation therapy once daily or radiation therapy once daily combined with three courses of high-dose cisplatin chemotherapy.

所有的病人都患有局限性晚期的口腔、喉部、咽部或者喉咽部的鳞壮上皮癌。这些病人被随机给予每日一次放射治疗或者在每日一次放射治疗的基础上加用三个疗程的cisplatin化疗。

In Chinese, we can put them in the same sentence, but it is different in English."Although" and "because" are hypotaxis conjunctions,"but" and "so" are parataxis conjunctions. We can use either the parataxis conjunction or the hypotaxis conjunction in one sentence. We must not use both, or the sentence will be jumbled.

在汉语中可以说"虽然……但是……"、"因为……所以……"，但是在英语中就不一样，although和because是从属连词，but和so是并列连词，在一句句子中两者只能出现一个，或者使用并列连词，或者使用从属连词，不能连用，否则会导致句子结构混乱。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。