成熟作用

In conclusion, epididymosomes are small membranous vesicles secreted in an apocrine manner in the intraluminal compartment of the epididymis and play a major role in the acquisition of new proteins by the maturing spermatozoa.

总之，epididymosomes是一种小的膜状小泡，以顶分泌的分泌方式存在于附睾管腔中，在精子成熟过程中获取新蛋白发挥着主要作用。

With the speedy development of tourism hotel industry and the maturity of domestic hotel management day by day, more and more hotels begin to realize that, as the important component of an enterprise's human resource management, staff training plays a significant role in improving employee's quality, enhancing enterprise's cohesions and upgrading its core competitiveness.

随着酒店服务业的快速发展和国内酒店管理的日趋成熟，越来越多的酒店都开始认识到，员工培训作为人力资源开发的重要组成部分，对提高员工素质、增加酒店内部凝聚力、提高酒店核心竞争力具有重要作用。

There has been various large-scale dredgers used for broad rivers, and the technique is already very mature, but producing such a dredger costs more than ten millions. In addition, they can only be applied to large-scale fields. it's incapable for narrower fields, such as pools and ditches in suburbs, the corners of dike and so on.

世界上已有的用于大型江河湖泊清淤的各种不同的挖泥船技术已经相当成熟，但制造这样一艘挖泥船所需成本高达上千万，而且它只能应用于作用面积极大的场合，对于水域狭窄的郊区、农村的沟渠、池塘和溪流以及堤岸死角等处的清淤就爱莫能助了。

The periodical always stresses the point that traditional cultural training is of great significance both developing the art of seal engraving, calligraphers and painting and in bringing up fine seal engravers,caUigt phers and painters,for it is on the basis of the broad and profound Chinese culture that seal engraving ,calliraphy and painting have developed from trifling skills to arts with distinctive natinal features highly valued domestic and foreign art circles and loved by the people.

本刊一贯重视传统文化素养在继承发展篆刻艺术和造就篆刻书画杰出人材中的重要作用，因为正是以博大精深的中华文化为底蕴，篆刻书画才由&小道&、&末艺&的地位，成熟为一门富有特色的民族艺术，受到世界艺坛的珍视和广大民众的喜闻乐见。

The results showed that Chinese ferret-badger had a strong selection on raisin tree seed, there is no any significant difference of the digest time.

结果表明：鼬獾个体间的消化时间无明显差异。鼬獾对枳椇有较强的选择性，主要取食种子个体大，较为成熟的枳椇果实，这对枳椇的分布与扩散起到积极的作用。

The development of frame structure architectural space in ancient China plays an important role in the evolution of antique furniture.

中国古代构架式建筑空间的发展对古典家具的演变成长起着极为重要的形响作用，其建筑空间高度的转变直接影响了古典家具的形体从低到高的变化，一些新颖的家具形态的创造在很大程度上受到建筑空间里不严密的结构因素的影响，同时建筑内外空间成熟发展也促进了家具功能的逐步完善。

The comparison of the three transcription factor families in homolog and expression patterns between grape and tomato suggested that these transcription fators in grape might play an important role in the regulation of fruit ripening.

比较葡萄与番茄中这三类转录因子的同源性和表达模式，我们发现，这些转录因子可能起着调控葡萄果实成熟的重要作用。

The construction of highway engineering is a problem that impacts the national economy and the peoples livelihood.

公路建设问题是关系到国计民生的重要问题，公路建设行业的成熟和发展对于维持经济快速发展和改善人民生活具有重要的保障作用。

The results show that collagenase secreted by leucocytes plays an important role in parturitin and may be an objective index in evaluating cervical ripening.

白细胞分泌之胶原酶在分娩中起重要作用，可以作为判定宫颈成熟的客观指标。

EU develops to a maturest national group in the international society now, is playing more and more major role in the international scene.

欧盟是当今国际社会发展最为成熟的地区性国家集团，在国际舞台上发挥着越来越大的作用。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。