戏弄的

To negate and even tease those so called dignified value, showing his high self-respect and self-esteem even in the danger ; to reveal and abominate the fraud, tricks, developing a sort of unyielding and dismal quality that a hero has at his end ; to neglect and ridicule the high capitalism modern cities and hot primary matters , having a calm and placid attitude to handle with the messy and complicated world ; to hope for and trust the mysterious information and secert in space (something fabled and subconscious ), being curious about the unknown ; to show solicitude for a certain transient psychic phenomena and to expand it, reflecting the open heart and rakish spirit going beyong the mortal world ; to be indifferent to the interest of substance ; to refuse the philistinism and to recall the the past lifestyle in the countryside and so on.

主人公身上，恐怕有这样几点需加以注意：对冠冕堂皇所谓有值存在的否定和戏弄，有一种风雨飘摇中御舟独行的自尊与傲骨；对伪善、狡诈行径的揭露和憎恶，有一种英雄末路的不屈与悲凉；对"高度资本主义化"的现代都市、对重大事件的无视和揶揄，有一种应付纷繁世界的淡定与从容；对大约来自宇宙的神秘信息、默契的希冀和信赖，有一种对未知世界的好奇与梦想；对某种稍纵即逝的心理机微的关注和引申，有一种流转不居的豁达与洒脱；以及对物质利益的淡漠，对世俗、庸众的拒斥，对往日故乡的张望等等。

From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools - depicted in Richard Linklater's 1993 film,"Dazed and Confused"- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

从美国许多的郊区高中对新生施加的残忍折磨──理查德。林克雷特1993年的影片《茫然无措》对此做过描述──到大学社团和运动队中对身体施暴和进行性侮辱的戏弄仪式，美国已经成为这样一个国家，在这里，暴力的幻想和实践被视为有益的娱乐，即"搞笑"。

To the former her raillery was probably, as far as it regarded only himself, perfectly indifferent; but to the latter it was at first incomprehensible; and when its object was understood, she hardly knew whether most to laugh at its absurdity , or censure its impertinence , for she considered it as an unfeeling reflection on the colonel's advanced years, and on his forlorn condition as an old bachelor.

对于前者，她的戏弄只牵涉到他一个人，因而他也毫不在乎。但是对于后者，她的嘲弄起先是莫名其妙的，后来弄清了是针对谁的，玛丽安真不知道是该嘲笑这事的荒谬，还是责难它的欠妥。她认为这是对上校上了年纪和孤苦伶灯的单身汉处境的无情捉弄。

They disported themselves with the shattered pigeon-house, the broken weathercock, the loose tiles, and unshapely chimneys; they rattled at the window-panes, and whistled in the crevices; they mocked the feeble building from foundation to roof, and battered and banged and tormented it in their fierce gambols, until it trembled and rocked with the force of their rough play.

阵风戏弄着残破的鸽子笼、折断的风信鸡、松动的瓦片和畸形的烟囱；阵风格格地敲打窗扉，在隙缝里嘘嘘呼啸；阵风把这虚弱的建筑物从基础一直嘲弄到屋顶，在它们猛烈的游戏里乒乒乓乓的折磨它，直搞得这房于随着阵风粗暴捉弄的力量而战战兢兢、摇摇晃晃。

Yes you can I got, you got, we got eve rybody I got the gift, gonna stick it in the go al It's time to move your body Babylon back in business Can I get a witness, every girl, every m an Houston can you hear me, Ground control can you feel me Need permission to land I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ, Cos you're keep me up all night Singing in the classes, music for your m asses Give no head, no backstage passes Have a proper giggle, I'll be quite poli te And when I rock the mike, I rock the mik e You got no love then you're with the wro ng man It's time to move your body If you can't get a girl, but your best f riend can It's time to move your body I don't wanna be sleazy, baby just tease me Got no family plans Houston can you hear me, Ground control can you feel me Need permission to land I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ Cos you're keep me up all night I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ Cos you're keep me up all night Pimpin' ain't easy Most of them fleece me, every night Pimpin' ain't easy but if you're selling, it's alright COME ON I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ Cos you're keep me up all night I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ Cos you're keep me up all night I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ Cos you're keep me up all night I don't wanna rock DJ But you're making me feel so nice When's it gonna stop DJ Cos you're keep me up all night

我 ，你，我们得到前夕 rybody 我得到了礼物，要去坚持在去阿拉巴马州现在是时候将你的身体巴比伦回到业务我能得到证人，每一个女孩，每米 1 休斯顿你能听到我的话，地面控制你能感觉到我需要许可的土地我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ ，余弦你把我所有的夜晚歌唱班，音乐为您的米评估也没有头，没有后台通行证有适当的笑声，我会很加里波里碲当我的摇滚麦克，我摇滚的mik é你有没有爱，那么你正在与wro 吴文现在是时候将你的身体如果你不能让一个女孩，但你最好f 友可以现在是时候将你的身体我不想被低俗，婴儿只是戏弄缅因州他没有家庭计划休斯顿你能听到我的话，地面控制你能感觉到我需要许可的土地我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ 余弦你把我所有的夜晚我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ 余弦你把我所有的夜晚 Pimpin '是不容易他们大多数摇粒绒箱，每天晚上 Pimpin '是不容易但如果你是销售，这是正常的来吧我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ 余弦你把我所有的夜晚我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ 余弦你把我所有的夜晚我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ 余弦你把我所有的夜晚我不想岩石的DJ 但是你让我觉得非常好当的是要去阻止的DJ 余弦你把我所有的夜晚

I like the way you please me, babe The sexy way you tease me, sugar The way you move your body It really drives me crazy Your body hypnotizing, your smell is so exciting So baby come on home with me, I like the way you give it to me!

我喜欢你讨好我，宝贝性感的路你戏弄我糖你将你的身体的方式它真的受不了我你的气味你的身体 hypnotizing 是如此的令人兴奋所以婴儿来回家我，我就喜欢你给我的方式！

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

Standing on the balcony of the bedroom, looking out at an alien sea and sky, Dante saw himself, the warm wind teasing along flesh under thin fabric, through too-long hair -- white and black -- his red leather armor long since gone. No need for it here.

站在卧室阳台上望着外边奇异的海与天空，Dante看见了自己，温暖的风戏弄地吹过裹在纤薄织物下的身体，吹过过长的头发——白与黑交织——他的红色皮外套早已不在，这里不需要它。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。