戏弄

The democratization of media is about letting a billion flowers bloom, and turning the power of news analysis, commentary, punditry and spoofery over to the people, now that they have the cheap technology of blogs, digital video cameras and broadband Internet access.

媒体的民主化就是让亿万花朵盛开，把新闻分析、评论、专家见解、戏弄的权力交给大众，现在大众已有了廉价的博客技术、数码摄像机和宽带上网。

There are such women, and they will love you just as readily as any pusillanimous product of bourgeois sheltered life.

戏弄死亡、说爱就爱、火一样燃烧的了不起的女人去爱吧，这样的女人有的是，她们会爱你，不亚于任何一个资产阶级闺阁里培养出的娇小姐。

Pick out some great, wanton flame of a woman, who laughs at life and jeers at death and loves one while she may. There are such women, and they will love you just as readily as any pusillanimous product of bourgeois sheltered life.

找一个嘲笑生活、戏弄死亡、说爱就爱、火一样燃烧的了不起的女人去爱吧，这样的女人有的是，她们会爱你，不亚于任何一个资产阶级闺阁里培养出的娇小姐。

There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrows.

她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情。

There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrow s.

她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情。

Then came the third scene of abuse and mockery, worse even than that received from the ignorant rabble.

基督受的第三次侮辱和戏弄，甚至比以前在无知的暴徒手下所受的更难堪。

Instead of becoming a cause of raillery, this reproach of a "rural chamber" should be a tribute rendered to the progress of the civilization of the masses.

而不是成为戏弄的起因，"农村分庭的"这个责备应该是进贡被回报对大量的文明的进展。

To the former her raillery was probably, as far as it regarded only himself, perfectly indifferent; but to the latter it was at first incomprehensible; and when its object was understood, she hardly knew whether most to laugh at its absurdity , or censure its impertinence , for she considered it as an unfeeling reflection on the colonel's advanced years, and on his forlorn condition as an old bachelor.

对于前者，她的戏弄只牵涉到他一个人，因而他也毫不在乎。但是对于后者，她的嘲弄起先是莫名其妙的，后来弄清了是针对谁的，玛丽安真不知道是该嘲笑这事的荒谬，还是责难它的欠妥。她认为这是对上校上了年纪和孤苦伶灯的单身汉处境的无情捉弄。

From him, and put his own raiment on him, and led him away

27：31 戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他

I'm ribbed by the sun.

我被太阳戏弄了。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。