懒散地

"Dont you dare nowhere me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachels tiptoed stance and the boys natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simons height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

I found him sprawl ed on the bed.

我发现他懒散地伸开双腿躺在床上。

2 To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first several years, effective weedicide is needed to play the same role as ploughing fields does to eliminate weed.

sprawl：肢；懒散地伸开；蔓延；rampant：蔓生的；无约束的；plough：=plow 犁在最初的几年里，杂草可能在农作物中蔓延滋生，为了消灭这些杂草，需要有效的除草剂，发挥为了消灭这些为了消灭这杂草，需要有效的除草剂，发挥与耕地同样的消灭杂草的作用。

"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims."

&我有时候懒散地磨磨蹭蹭，有时候猛然醒悟，匆匆忙忙寻求我的目标。&

I talk to you, but your ears are shut. I pour the blessings on you, but your eyes leave away. I assign the angle to help you, but you just sit there slackly, driving them away.

我向你讲话，但你的耳朵却闭着；我把我的祝福倾注在你的身上，但你的眼目却离开祝福；我派使者帮助你，但你却懒散地坐着把他们赶跑。

Five homunculi puttered into the room.

五个小矮人懒散地走进了房间。

They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.

他们懒散地围坐在一起下中国象棋，吸着烟，并相互传播着最新的小道消息。

He lazed away the whole afternoon.

他懒散地混过了整个下午。

You can' t go on lazing your life away.

你可不能一直懒散地过一辈子。

He s been lazing all afternoon .

他整个下午都懒散地混过去了。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。