憎恨的

To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body.

在辞职之前，我的条款是完全的，在我身体的每一个部位的本能是令人憎恨的。

That artificial humility that her husband hated; contrived coyness; a stilted letter of acknowledgment; when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation .

她丈夫憎恨的那种虚假的谦恭；做作的羞怯；一封假装表示感谢的信；人们在试图纠正自己的言语时，总是表现出一种做作的发音。

The characters on the march are dead knights.

在行军的是无数死去的骑兵，他们奴属于强大的死灵军团，尸巫王，卡拉赞，前米克兰特帝国皇帝，强大的征服者，复仇与憎恨的火焰燃烧着他那堕落的灵魂

But her evening was spoiled, and she walked slowly up again toward Montmartre, raging against Mme Robert in particular. Gracious goodness, that woman had a fine cheek to go playing the lady--yes, the lady in the dustbin!

可是那天晚上的时间是白白浪费了，她漫不经心地向蒙马特走去，她尤其憎恨的是罗贝尔夫人，这个厚颜无耻的婆娘，假装出上流社会女人的样子，她只是废物堆里的上流！

One of my pet peeves has always been that when something tragic happens to someone in sports, people in the sports media make the knee jerk reaction by saying,"This sure puts sports in perspective."

有一件事是我最憎恨的，就是当悲剧发生在某个运动员身上的时候，一些体育媒体业的人做出的"本能的"第一反应就是"这种情况在体育运动中实属正常"。

Wherefore, O My servants, defile not your wings with the clay of waywardness and vain desires, and suffer them not to be stained with the dust of envy and hate, that ye may not be hindered from soaring in the heavens of My divine knowledge.

有鉴于此，我的仆人啊！别让刚愎自用和愚蠢欲望的尘土玷污你们的翅膀，也别让妒嫉和憎恨的尘土沾染它们，这样，你们才能自由自在地在我的神圣知识天国里翱翔。

I now warn my countrymen to beware of these execrable philosophers, whose only object it is to destroy every thing that is good here, and to establish immorality and murder by precept and example—'Hic niger est hunc tu Romane caveto''Such a man is evil; beware of him, Roman'.

现在我警告我们国家的人们，要当心这些该憎恨的哲学家，他们的唯一目的就是破坏这里美好的一切，然后建立邪恶和嗜血的言传身教——&这样邪恶的人啊；罗马，你要当心他！&

Cyberpunk,murder-mystery and political intrigue twist together in this page-turner which tells the story of Cat,a half-human psychic,forced to work as a bodyguard for the people he hates most.

计算机朋克，谋杀秘密和政治上的阴谋扭结在这一本书中，它讲述了一只猫的故事，一个心理意义上的半人，被强给他最憎恨的人做保镖。

Cyberpunk,murder-mystery and political intrigue twist together in this page-turner which tells the story of Cat,a half-human psychic,forced to work as a bodyguard for the people he hates most.

计算机朋克，谋杀秘密和******上的阴谋扭结在这一本书中，它讲述了一只猫的故事，一个心理意义上的半人，被强给他最憎恨的人做保镖。

Strikes by the Maoist-led trade union also closed down the country's biggest and most hated companies.

毛泽东主义者领导下的工会组织的罢工又关闭了全国最大的、最受人民憎恨的企业。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。