憎恨的

For Stepney to share 780 pages of confidential Ferrari technical information with a McLaren employee was a heinously treacherous act.

斯蒂芬尼与一位迈凯伦雇员分享780页的技术资料可是一项令人憎恨的行为阿。

Hic,forced to work as a bodyguard for the people he hates most.

个心理意义上的半人，被强给他最憎恨的人做保镖。

On the heights intone an elegy; For the LORD has rejected and cast off the generation that draws down his wrath.

你该剪去你的一绺头发，把它拋掉，在高丘上唱哀歌，因为上主摈斥，且拋弃了他憎恨的时代。

"Sire," said Villefort,"the usurper is detested in the south; and it seems to me that if he ventured into the south, it would be easy to raise Languedoc and Provence against him."

"陛下，"维尔福说："逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那儿冒险，我们就很容易发动郎格多克和普罗旺斯两省的民众起来反对他。"

But to have the hateful, racist Rush Limbaugh as an owner sends them into complete and utter madness.

但是现在拥有一个令人憎恨的种族主义分子拉什林堡做老板更让他们陷入了完全的疯狂之中。

At last the gypsy said to him:' That does not fill me with as much loathing as you do.

绞刑架也没有比你让我更憎恨的'，这是少女最后的抉择。。。

Everywhere they knocker they met with looks of scorn. They were cursed and reviled. Even animals, into whose stalls they brought stolen grain and buckets of water taken by meanspirited boys, looked on them with contempt.

另一个房子里是安详，他们在所有地方遇到的都是憎恨的表情，他们被诅咒、辱骂，甚至于动物都因他们曾经在畜舍内头了谷物和水桶而鄙视地瞅着他们。

That self-loathing is acted out through self-destructive or unduly self-sacrificial behavior in adult years.

这种自我憎恨的表现为自我毁灭或在成年后过度地自我牺牲的行为

Washington has used its military strength to topple a hated dictator. But democracy through force has not played well in the Arab street. Many Arabs think the US wants to protect an oil source by dominating the Middle East and establishing a long-term presence in Iraq - a double sin next to its support for Israel.

华盛顿已经用武力推翻了一个令人憎恨的独裁者，但通过武力诞生的民主在阿拉伯地区步履维艰，很多阿拉伯人认为，美国是想通过控制中东地区并在伊拉克长期驻军，来保护其石油资源，这比支持以色列更加罪不当赦。

Teenagers and children might even turn against you because of this.

孩子们也可能会对你的这种安排产生憎恨的情绪。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。