想像上的

That next sunday morning, we hopped in his car and imagined what movie we gona have.

下个星期天早晨，我们跳上他的汽车里和想像什麼电影我们会看。

I started at the go board, playing through the opening moves of the game, cerebrating on their meaning, then moved to an armchair where I attempted to imagine a musical rendering of these moves.

先由棋盘上开始，打谱打至布局阶段，深思其含义；然后移到单人沙发，试图想像布局阶段的音乐表现。

I spent as much time in goading myself on to duties that I should have liked to shirk or in getting ready to work as I did in actual labor.

无数个傍晚，只要学习任务很重，我就会下决心早动手早完工，可是我可能会花半个小时整理书本、坐到一把舒服的椅子上，在整个过程中，我一直想像自己是在学习。

Imagine you have to balance yourself on a slope, holding skis and poles, while walking downhills.坐著溜下ㄑ would be more dangerous because it might be faster but the skier may lose control when going downhill. Some slopes are very steep and one slip may cause the skier to glide for a long distance.

想像你在走下坡时，抱著滑雪板和滑雪杆，而必需在滑雪坡上保持平衡，坐著溜下ㄑ会更危险，因为那或许更快，但会使其丧失控制能力，有些滑雪坡很陡，只要一失足，滑雪者就会跌落很长的距离。

Li Anding, born in 1949, the year the Communists came to power, said he was still astonished at the change:"When I started writing about cars, I never expected to see private cars in China in my generation, much less some of the world's fanciest cars, being driven every day."

李安东生于1949年，这一年共产党掌权，他说他仍旧惊讶这种变化：当我开始在汽车方面写作时，我从未敢想像在中国我这一代人能看到私人汽车，世界上最花哨的汽车都能见到，现在每天都在奔驰。

Tell me you can't see Jack stretching at the free-throw line, claiming he called next when he got out of his car, saying Monta Ellis can verify that he did -- in fact, calling next and daring someone to say he's lying.

告诉我，你决不会想像到，Jack可以赖在罚球线上不起来，号称他一出汽车就已经占到了轮场的资格，说Monta Ellis可以证明他这样做过——实际上是强行占场还四处&谁说我在扯谎&地嚣张。

Imagine monotones and uniforms that everyone on the entire planet had to wear.

想像 monotones 而且使每个人在整个的行星上必须穿着一样。

If you think what it must be like to share the deck of a ship with several squadrons of jet aircraft

因此，如果你能想像出和几个中队的喷气机同在一个甲板上是什么滋味儿的话

She imagines that an editor's life consists in sitting in an armchair wielding a blue pencil.

她想像中编辑的生活就是坐在扶手椅上挥动蓝铅笔。

But her present forebodings she feared would experience no similar contradiction.

一点快乐也没有少，但是她现在害怕的可怕的预示就不可能有这种相似的结局了，如今她想像的在某种意义上说明这不会从根本上消失--而且不会让局部发亮，要是在她的朋友之间可能产生的结果都成为现实的话。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。