惬意的

It was in this congenial atmosphere that the National Security Council considered the State Department's proposal.

国家安全委员会就是在这样一种惬意的气氛下开会讨论国务院的一项建议的。

It was hot, yet with a sweet languor about itTheodore Dreiser

天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉西奥多德莱塞

It's such a pleasure to write something in a typical British summer evening, it's enjoyably cool with a single shirt, and at least that is how I felt.

在这样一个典型的傍晚打字总是一件很惬意的事情，穿一件衬衫就很凉爽了--至少我是这么觉得的。

Gallantry of mind is saying the most empty things in an agreeable manner.

思想的力量就是以一种令人惬意的方式来解释最为空洞的事物。

Some men wish and must have for their complete happiness a home in the city, a farm in the country, a summer cottage up north and a winter place in the south while some other man would be equally contented with a modest and comfortable home just far enough away from the heart of town to be reasonably quiet and homelike.

有些人希望在市区里有一套房子，在郊区有一个农场，在北方有一处避暑庄园，在南方有避寒别墅，认为必须这样才算得上完美的幸福；而还有一些人，只要在市中心外面某个相当安静、惬意的地方有个不太大却很温馨的家，就会感到非常满足。

My family would like to see our daughter have a serene life of happiness.

我的家人希望自己的女儿有平和惬意的生活。

VICENZA is a pleasant, prosperous city in the Veneto, 60km west of Venice.

维琴察是意大利威尼托地区的一座富饶而又惬意的城市，位于威尼斯以西60公里的地方。

The day time setting is light and airy, while the evening ambience is warm, cozy and candlelit.

白天，明亮的通风的阳台，夜晚，温暖、惬意的烛光格调。。。

A world, it seems on a regular basis, that is getting more and more comfortable with dispensing covert innuendoes and subliminal messages.

一个看起来很规矩的世界，一个对散发各种含沙射影的话和各种潜在的信息感觉越来越惬意的世界

Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.

即使在不存在竞争因素的情况下，表演高难的绝技也是件令人惬意的事情。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。