惋惜

For those stacks of tax forms on the carpet.

但是没有人，至少不瑞列夫公司的所有员工，会为地毯上的税务表格纸堆惋惜。

This is a tearful story but it's not rare in our community.

这真是一个令人惋惜的故事，但却是不停在我们社群中发生。

Yes, yes," she said,"but you have no need to regret the past, count.

是的，是的，"她说，"对于过去您没有什么可惋惜的，伯爵。

No one can read Keat's poems and letters without an undersense of the immense waste of so extraordinary an intellect and genius cut off so early.

人们读济慈的诗歌和信函都不能不暗下里感到极为惋惜：如此奇绝的一位英才如此短命。

Even more remarkably, he is able to reach back into the totalitarian past and over the Berlin Wall into the grim, brutal absurdity of the late, unlamented German Democratic Republic, and lay bare the anxious, cruel psychology of socialism as it once existed.

更让人叹为观止的是，他居然能够回溯潜入那段极权主义过往的深处，越过高耸的柏林墙，从早已作古而无人惋惜的民主德国那段阴暗残忍的荒谬历史中挖掘出曾经的社会主义国家那焦虑而又悲惨的内心世界。

He had, however, been preparing to go away, and it had not entered his head to regret that in leaving Voronezh he was losing all chance of seeing her.

但他准备离去，他脑子里也并不惋惜离开沃罗涅日便失去见到公爵小姐的机会。

This plague-spot of civilization ought to be abolished with all possible speed.

人们会清楚地发觉，同别人的相互了解和协调一致是有限度的，但这不足惋惜。

In every sense the fantasy is a dirge looking backwards from the afterdays,that is,from the time after mankind's fall from grace.

小说的字里行间充满着对失去了优雅的人类的惋惜和哀伤。

If you are single and bemoaning the fact that everyone you meet seems "off" lately, you may see a different picture this month.

如果你是单身而且惋惜事实每个人你遇见近来似乎是& OFF&，你这月可能看一张不同的照片。

Some scholars point out that bemoaning the self-involvement of young people is a perennial adult activity.

有些学者指出对年轻人关心自我而进行惋惜是一种永远都存在的成年人行为。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。