惊飞的鸟

Annie and Paul and Arthur went out early in the morning, in summer, looking for mushrooms, hunting through the wet grass, from which the larks were rising, for the white-skinned, wonderful naked bodies crouched secretly in the green.

夏天，安妮、保罗和亚瑟一清早便出去采蘑菇。他们在湿漉漉的草丛中搜寻着，时而有百灵鸟从中惊飞。孩子们要寻找的那种蘑菇，皮肤白皙，它们美妙的赤裸躯体悄悄地蹲伏在葱绿的野草之中。

The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.

爆炸声把树上的鸟惊飞了。

Only a smile.A tiny thing.A leaf in the woods,sharking in the wake of a startled bird's flight.

只是一个微笑，一件小小的事情，像是树林中的一片叶子，在惊鸟的飞起中晃动着。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。