惊愕的

Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

现在，我望着这个突然幻影相当与我的眼睛开始从我的头惊愕。

China's commercial encroachment on the terrain of traditional aid providers has caused consternation among western policymakers.

在商业领域，中国侵犯了传统援助提供者的"地盘"，这引起了西方决策者们的惊愕。

He had still been very pale, and he had told his story very feelingly, and as though stupefied.

他面色苍白，带着惊愕和激动的神态，讲述事情发生的经过。

Even so the proposals were greeted triumphantly in Berlin, which has long campaigned against both hedge funds and the "locusts" of private equity, and with dismay in London, home to 80% of the industry in Europe.

尽管如此，提案还是在柏林成功地受到了欢迎，这使工业总量占欧洲工业80%的伦敦惊愕万分，柏林长期以来一直与对冲基金和私幕股权的"蝗虫"进行战斗。

I've just revealed that my family has decided to shut the air conditioner off to save money.

听说我家为了省电要把家里的空调关掉时，我的朋友一脸惊愕。

Which is not to say that things haven't changed, of course, and the only way you can get some genuine consternation out of a Slovenian is by saying you expected the place to be an Eastern European backwater .

当然，这并不表示事情就一成不变了。要想真正让当地人感到惊愕不已，唯一的办法就是对他们说："我一直以为你们东欧国家挺落后的。"

They were aghast at the prospect of Congress enshrining such a system in law, and mildly relieved that Mr Obama has reversed himself.

他们对国会或将承认该体制的合法性表示惊愕，但同时也对奥巴马先生改变初衷略感欣慰。

But the lack of talk was a blessing for Pug, who could dwell on the amazed supreme joy suffusing him

他的口气是那样地盛气凌人，连他自己也感到惊愕。

But, in fact, intellectuals in India and China seem transfixed by events in the US.

但事实上，中印有识之士似乎为美国的剧变感到惊愕。

That is one of many reasons to expect the results to produce consternation, wrangling and legal challenges.

这个因素与许多其他因素一起构成了预计选举结果将导致惊愕、争吵和法律诉讼的理由。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。